1
00:03:15,195 --> 00:03:16,322
تعال
2
00:03:16,864 --> 00:03:18,198
إذا كنت تجرؤ.
3
00:03:19,950 --> 00:03:21,035
المعيشة.
4
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
الموتى.
5
00:03:22,828 --> 00:03:24,455
هل يمكنهم التعايش؟
6
00:03:24,997 --> 00:03:26,957
وهذا ما سوف نكتشفه.
7
00:03:27,124 --> 00:03:28,876
اسمي ليديا ديتز.
8
00:03:29,043 --> 00:03:31,420
مرحبًا بك في البيت المسكون.
9
00:03:34,798 --> 00:03:36,300
الليلة، في العلية لدينا،
10
00:03:36,467 --> 00:03:40,054
إيميت وجودي ويلش،
من كليجورن، ويسكونسن.
11
00:03:40,220 --> 00:03:42,806
وكذلك كلبهم تاكو.
12
00:03:43,390 --> 00:03:44,475
سوف يخبروننا
13
00:03:44,642 --> 00:03:46,310
كيف منزل أحلامهم
14
00:03:46,477 --> 00:03:48,771
أصبح منزل مسكون.
15
00:03:50,731 --> 00:03:53,859
أتواصل مع الأرواح
منذ أكثر من 15 عاماً،
16
00:03:54,026 --> 00:03:54,985
وحتى الآن،
17
00:03:55,152 --> 00:03:57,404
لقد كنت في حالة صدمة
18
00:03:57,571 --> 00:03:59,239
أثناء زيارة مزرعة ويلش.
19
00:04:00,115 --> 00:04:01,617
هنا لمحة عامة.
20
00:04:02,034 --> 00:04:03,285
أنا أحذرك،
21
00:04:03,452 --> 00:04:04,828
يهز.
22
00:04:06,747 --> 00:04:07,998
لا أعرف ما هو مخفي
23
00:04:08,165 --> 00:04:09,959
خلف هذا الباب، ولكن...
24
00:04:12,127 --> 00:04:14,004
أنا غير مرحب به.
25
00:04:30,980 --> 00:04:33,232
أشعر بوجود شرير.
26
00:04:33,399 --> 00:04:34,733
علينا أن نغادر!
27
00:04:38,612 --> 00:04:39,613
إيميت،
28
00:04:39,780 --> 00:04:42,449
هل أنت مستعد للمعرفة
من هم زوار موقعك؟
29
00:04:42,449 --> 00:04:43,367
لا تخافوا حتى!
30
00:04:43,909 --> 00:04:44,994
وماذا عنك جودي؟
31
00:04:45,160 --> 00:04:47,121
أقضي ليالي بلا نوم
32
00:04:47,287 --> 00:04:49,164
في هذا البيت الجحيم
33
00:04:49,331 --> 00:04:51,250
تاكو في حالة رعب
34
00:04:51,417 --> 00:04:54,545
يتبول في سلته
كل ليلة.
35
00:04:55,129 --> 00:04:56,964
نحن نعيش كابوسا.
36
00:04:57,339 --> 00:04:59,341
مواجهة المجهول،
37
00:04:59,800 --> 00:05:01,552
انتصر على مخاوفك،
38
00:05:01,885 --> 00:05:03,262
إنه صعب جدًا.
39
00:05:03,637 --> 00:05:06,390
لكن لا تقلق،
انا هنا...
40
00:05:09,518 --> 00:05:10,561
ما هو...
41
00:05:15,107 --> 00:05:16,275
ما هو الخطأ معها؟
42
00:05:17,234 --> 00:05:18,610
- لا أعرف.
- تفضل.
43
00:05:21,655 --> 00:05:22,531
أنت عظيم.
44
00:05:24,825 --> 00:05:26,493
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟
45
00:05:27,494 --> 00:05:28,954
حسنا، دعونا نأخذ استراحة.
46
00:05:29,371 --> 00:05:31,707
ليديا ديتز، سيداتي وسادتي!
47
00:05:32,416 --> 00:05:33,459
أحسنت !
48
00:05:35,753 --> 00:05:36,795
أبقهم مشغولين لمدة خمس دقائق.
49
00:05:38,047 --> 00:05:39,840
استراحة الغداء للجميع!
50
00:05:50,184 --> 00:05:52,061
فقلت له أنه مصاب بقصر النظر.
51
00:05:52,436 --> 00:05:53,270
لكن لا،
52
00:05:53,729 --> 00:05:55,939
السيد ملك السحرة عنيد.
53
00:05:56,106 --> 00:05:57,441
اسمح لي يا نادية
54
00:05:57,608 --> 00:05:59,276
أواجه يومًا سيئًا.
55
00:06:04,031 --> 00:06:04,865
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
56
00:06:07,076 --> 00:06:07,910
كيف حالك ؟
57
00:06:08,869 --> 00:06:10,162
نعم، كل شيء على ما يرام.
58
00:06:10,329 --> 00:06:12,581
ولكن تسجيلين في اليوم
59
00:06:12,748 --> 00:06:14,124
هذا كثير.
60
00:06:14,833 --> 00:06:16,919
يقتلني أن أراك هكذا.
61
00:06:17,336 --> 00:06:20,506
عندما تكون هكذا،
أنا هكذا، و...
62
00:06:21,340 --> 00:06:23,675
رؤيتك تعاني تجعلني أعاني.
63
00:06:23,842 --> 00:06:25,135
أنا آسف.
64
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
لا أريد أن أفعل هذا بك.
65
00:06:27,179 --> 00:06:28,388
لا شئ.
66
00:06:29,389 --> 00:06:31,642
وهذا يدل على أننا في حالة التناضح.
67
00:06:33,727 --> 00:06:36,188
لدينا نفس القلب الصغير الهش.
68
00:06:47,074 --> 00:06:48,325
لا تحتاج لذلك.
69
00:06:49,701 --> 00:06:51,453
دوري هو التأكد
70
00:06:51,870 --> 00:06:55,165
حتى لا تضيع موهبتك
مع الحبوب.
71
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
من فضلك،
72
00:06:57,918 --> 00:06:59,419
لإنهاء اليوم.
73
00:07:04,007 --> 00:07:05,342
حسنًا، لكن...
74
00:07:06,385 --> 00:07:09,388
هذه هي المرة الأخيرة
أن أخرج القمامة من أجلك.
75
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
وهذا ينطبق على المراحيض أيضا.
76
00:07:17,396 --> 00:07:18,522
سوف تكون متأكدا.
77
00:07:24,778 --> 00:07:26,196
هل هو لي؟
78
00:07:26,363 --> 00:07:28,073
من يراسلني؟
79
00:07:28,323 --> 00:07:30,159
حماتك.
80
00:07:30,826 --> 00:07:32,953
{\an8}تعاني من إسهال بسبب الرسائل النصية.
81
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
يجب على أن أذهب.
82
00:07:35,622 --> 00:07:36,540
ليديا...
83
00:07:37,249 --> 00:07:39,126
لم ننتهي من التصوير بعد!
84
00:07:39,877 --> 00:07:41,795
{\an8}اللوحة البشرية
85
00:07:50,179 --> 00:07:53,473
ما هي مصادر إلهامك؟
من أجل الويب البشري؟
86
00:07:53,640 --> 00:07:54,808
أنا لوحتي الخاصة.
87
00:07:55,893 --> 00:07:57,227
أنا فني.
88
00:07:57,394 --> 00:08:00,272
من المعروف أن الفن يقلد الحياة.
89
00:08:00,647 --> 00:08:02,024
أنا أتغذى عليه.
90
00:08:02,274 --> 00:08:04,651
لم أكن ممتلئًا بدرجة كافية
91
00:08:04,818 --> 00:08:06,528
من خلال منحوتاتي وحدها.
92
00:08:06,695 --> 00:08:09,406
لذلك قررت توسيع نطاق لوحتي.
93
00:08:09,573 --> 00:08:11,575
ولكن ها أنت ذا، أنا لا أشبع...
94
00:08:11,742 --> 00:08:12,743
ديليا!
95
00:08:12,910 --> 00:08:15,412
أخيراً !
لم يبق لي دمعة واحدة في جسدي.
96
00:08:16,121 --> 00:08:16,955
أبي بخير؟
97
00:08:17,414 --> 00:08:19,166
أنا آسف يا تايجر!
98
00:08:20,334 --> 00:08:22,586
إنه بيكاسو العلامة.
99
00:08:22,753 --> 00:08:24,963
قام بوضع علامة علي،
مثل مترو باريس.
100
00:08:25,130 --> 00:08:28,592
وهنا لديه أزمته الصغيرة
لأنني ألغيت كل شيء.
101
00:08:28,592 --> 00:08:29,509
يخبر !
102
00:08:30,719 --> 00:08:31,553
ماذا ؟
103
00:08:34,306 --> 00:08:35,515
لقد تركني والدك.
104
00:08:36,099 --> 00:08:37,392
هل قام بطلب الطلاق؟
105
00:08:37,809 --> 00:08:39,311
يا له من رعب!
106
00:08:39,895 --> 00:08:40,979
لا، لقد مات.
107
00:08:42,064 --> 00:08:42,898
ماذا ؟
108
00:08:43,774 --> 00:08:45,150
مات أبي.
109
00:08:47,819 --> 00:08:48,904
كيف ؟
110
00:08:50,530 --> 00:08:54,701
كان عائداً من إقامته في علم الطيور
في فونافوتي أتول.
111
00:08:56,912 --> 00:08:59,873
تضررت طائرته
في جنوب المحيط الهادئ.
112
00:09:04,628 --> 00:09:05,921
حادث؟
113
00:09:09,466 --> 00:09:11,385
كان ذلك أسوأ مخاوفه.
114
00:09:13,428 --> 00:09:14,930
لا، لقد نجا من الحادث.
115
00:09:15,097 --> 00:09:17,099
- هل غرق؟
- بالكاد.
116
00:09:17,266 --> 00:09:18,183
ولكن ليس حقا.
117
00:09:18,350 --> 00:09:20,269
وبحسب الناجين،
أمسك
118
00:09:20,435 --> 00:09:21,353
جناح.
119
00:09:22,479 --> 00:09:23,897
- بهذه الطريقة!
- يأتي!
120
00:09:24,064 --> 00:09:25,399
السباحة هنا!
121
00:09:28,235 --> 00:09:29,403
كيف مات؟
122
00:09:29,820 --> 00:09:30,654
سمكة قرش
123
00:09:30,821 --> 00:09:32,698
خرج وعضه!
124
00:09:33,991 --> 00:09:35,117
مثل هذا.
125
00:09:36,827 --> 00:09:39,913
تحدثت معه يوم السبت
كان في الجنة.
126
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
لقد شكرني على المنظار.
127
00:09:42,374 --> 00:09:43,500
وكان قد لاحظ
128
00:09:43,667 --> 00:09:46,211
التزاوج
فرسان تواموتو.
129
00:09:46,628 --> 00:09:49,798
20.000 كيلومتر للمشاهدة
وضع بياف.
130
00:09:49,965 --> 00:09:50,924
ومات!
131
00:09:52,968 --> 00:09:54,886
علينا أن نخبر أستريد.
132
00:09:56,596 --> 00:09:59,016
لديها أفكار مظلمة بما فيه الكفاية كما هي.
133
00:09:59,182 --> 00:10:02,644
يجب أن أنضم إليها بالفعل.
نحن باردون جدا.
134
00:10:02,811 --> 00:10:06,189
كان سيقتل تشارلز لو علم بذلك
أنني ألغيت أدائي.
135
00:10:09,026 --> 00:10:10,068
ماذا قال؟
136
00:10:47,272 --> 00:10:48,315
أين أنا؟
137
00:10:49,483 --> 00:10:52,652
في نهاية الممر، الباب الثاني على اليمين.
138
00:10:53,111 --> 00:10:54,404
احصل على تذكرة.
139
00:10:54,863 --> 00:10:56,448
سوف نعتني بك.
140
00:10:57,324 --> 00:10:58,825
يوم واحد أو آخر.
141
00:11:01,578 --> 00:11:03,622
السياح القذرة.
142
00:11:32,192 --> 00:11:33,693
الأشياء التي تم العثور عليها
143
00:11:49,751 --> 00:11:52,003
قطع غيار غير مطلوبة
144
00:13:41,404 --> 00:13:43,240
قل يا دمية!
145
00:13:43,698 --> 00:13:45,909
ليس من المفترض أن تتسكع هنا.
146
00:13:46,618 --> 00:13:48,703
لا أريد أن أكرر نفسي.
147
00:13:53,166 --> 00:13:54,834
أين هو منكب الجوزاء؟
148
00:14:12,102 --> 00:14:13,812
{\an8}استيقظ
لقد انتهينا
149
00:14:16,856 --> 00:14:18,441
الأم المفترضة
150
00:14:38,420 --> 00:14:40,463
متى سوف تكون
امهات مطلقات,
151
00:14:40,964 --> 00:14:42,299
سنرى من يضحك.
152
00:14:50,181 --> 00:14:51,057
ممتاز.
153
00:14:56,146 --> 00:14:57,314
دعني أذهب، أنت.
154
00:15:09,367 --> 00:15:10,243
وهنا لديك،
155
00:15:10,368 --> 00:15:12,579
نعيد تشارلز إلى وينتر ريفر.
156
00:15:12,996 --> 00:15:17,208
لم يسبق لي أن حصلت على جنازة
ولا أي شيء آخر دون وجوده،
157
00:15:17,375 --> 00:15:19,294
تنظر إلي، مليئة بالإعجاب.
158
00:15:19,461 --> 00:15:21,171
أنا أستريد، اترك رسالة.
159
00:15:21,338 --> 00:15:22,714
هي لا تجيب.
160
00:15:23,131 --> 00:15:24,966
يجب أن أخبره بالأخبار.
161
00:15:25,717 --> 00:15:28,511
إنها تحتاج
لشخصية ذكورية غير أنثوية.
162
00:15:28,678 --> 00:15:30,722
لم يبق رجل
في العائلة.
163
00:15:31,431 --> 00:15:35,393
أنا لا أعتبر الأمر سيئًا.
سأكون قريبا جزءا من العائلة.
164
00:15:36,811 --> 00:15:39,856
لا أعتقد أن أحدا
هو في وضع أفضل مني.
165
00:15:40,023 --> 00:15:42,192
لقد فقدت جدي للتو.
166
00:15:42,359 --> 00:15:43,818
هذا صحيح؟ متى ؟
167
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
منذ 40 عاما.
168
00:15:46,029 --> 00:15:48,865
لكن بالنسبة لطفلي الداخلي،
كان بالأمس.
169
00:15:49,324 --> 00:15:52,369
سأتحدث مع أستريد.
أعطني بضع دقائق.
170
00:15:52,535 --> 00:15:54,287
لا، سأعتني بالأمر!
171
00:15:56,706 --> 00:15:57,666
أستريد!
172
00:16:04,214 --> 00:16:06,132
توقف عن تعذيب والدتك!
173
00:16:07,133 --> 00:16:09,010
عادةً ما أجده ممتعًا،
174
00:16:09,177 --> 00:16:11,971
منذ أن جعلتني يسيل لعابه
في عمرك،
175
00:16:12,138 --> 00:16:13,848
ولكن هذا ليس اليوم!
176
00:16:14,766 --> 00:16:17,060
والدتك فقدت والدها.
177
00:16:17,560 --> 00:16:18,687
أنت، جدك.
178
00:16:20,021 --> 00:16:21,106
وأنا،
179
00:16:21,690 --> 00:16:23,400
بلدي أصبع بارع.
180
00:16:24,484 --> 00:16:25,527
تشارلز...
181
00:16:33,952 --> 00:16:35,787
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
182
00:16:36,788 --> 00:16:38,873
الشخص العاقل الوحيد
من العائلة.
183
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
نحن ذاهبون إلى نهر الشتاء
بضعة أسابيع.
184
00:16:41,501 --> 00:16:43,586
ليس فقط من أجل الجنازة؟
185
00:16:43,795 --> 00:16:45,547
علينا إخلاء المنزل.
186
00:16:45,880 --> 00:16:46,840
لقد أحبها!
187
00:16:47,006 --> 00:16:50,760
نعم، وسوف نشيد به
مع جماعة المعاناة.
188
00:16:51,094 --> 00:16:52,429
جماعة من المعاناة؟
189
00:16:52,595 --> 00:16:56,433
تخيلت
تمثيل شبه الوسائط المتعددة
190
00:16:56,599 --> 00:16:57,976
من حدادنا.
191
00:16:58,309 --> 00:16:59,477
ما هو الحداد؟
192
00:16:59,811 --> 00:17:01,896
دموع؟ شاهد قبر؟
193
00:17:02,355 --> 00:17:03,815
الزنبق الذابل؟
194
00:17:03,982 --> 00:17:07,485
نحن بحاجة إلى تسامى فن الحزن!
195
00:17:08,820 --> 00:17:10,864
يمكننا أن نشعر بوضوح بالصدمة العاطفية.
196
00:17:11,114 --> 00:17:12,157
لا أستطيع أن آتي.
197
00:17:12,323 --> 00:17:15,076
لدي مؤتمر
للبيئة.
198
00:17:15,243 --> 00:17:16,953
أقدم تدابيرنا.
199
00:17:17,120 --> 00:17:19,164
يوافق المدير.
200
00:17:19,622 --> 00:17:21,958
إنها حقا تحب هذه الفكرة.
201
00:17:22,125 --> 00:17:25,754
تم منحه مركزًا فنيًا
وتصبح مطيعة.
202
00:17:27,297 --> 00:17:29,132
سوف تتخلى عن ميراثك
203
00:17:29,299 --> 00:17:31,760
عندما يكون راتبك الأخضر كافيا لك.
204
00:17:40,393 --> 00:17:42,645
الناس يعرفون أنك والدتي.
205
00:17:43,271 --> 00:17:44,814
يمكنك التوقف عن الهذيان
206
00:17:44,981 --> 00:17:46,232
ثانية؟
207
00:17:46,399 --> 00:17:48,026
- عُد.
- لماذا ؟
208
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
الجميع يعرف أنك تفضل
209
00:17:50,987 --> 00:17:52,572
أشباح لابنتك.
210
00:18:11,466 --> 00:18:13,593
أفضل رئيس
من العالم!
211
00:18:24,813 --> 00:18:26,022
اللعنة يا بوب...
212
00:18:26,898 --> 00:18:28,566
أنا أعمل هناك.
213
00:18:29,484 --> 00:18:30,777
كما تعلمون، بوب،
214
00:18:30,944 --> 00:18:33,321
العلاقات بعيدة المدى صعبة.
215
00:18:33,488 --> 00:18:36,533
خاصة إذا كان أحدهم ميتا
والآخر يلعب ميتا.
216
00:18:36,699 --> 00:18:39,077
ولكن ليديا وأنا،
نحن في حالة تناضح روحي.
217
00:18:39,369 --> 00:18:41,079
دعهم يغادرون منزلي!
218
00:18:41,246 --> 00:18:42,330
لا تتوقف.
219
00:18:42,497 --> 00:18:44,249
SOS أبعد من ذلك، لا تغادر.
220
00:18:44,415 --> 00:18:46,626
هذا مخصص لطرد الأرواح الشريرة المتميز.
221
00:18:46,793 --> 00:18:49,629
لقد رأتني بوضوح،
آخر مرة.
222
00:18:51,256 --> 00:18:52,882
يدغدغني هناك.
223
00:18:53,258 --> 00:18:54,551
سأنقلك.
224
00:18:54,884 --> 00:18:57,053
لقد مت وتزوجت مرة أخرى.
225
00:18:57,220 --> 00:18:59,138
عرض شهر العسل:
أقتل الزوج،
226
00:18:59,305 --> 00:19:00,515
أنا أملك الفتاة.
227
00:19:00,682 --> 00:19:03,643
أنا أجعله يفعل أشياء قذرة
وأنا نشر الصور.
228
00:19:10,733 --> 00:19:11,693
يسألني الناس.
229
00:19:13,486 --> 00:19:14,988
بوب، أنت تأخذ زمام الأمور.
230
00:19:25,331 --> 00:19:27,166
خذ تذكرة وانتظر.
231
00:19:37,010 --> 00:19:39,053
أنا شخصياً أحب الكلاب أكثر.
232
00:19:39,721 --> 00:19:42,098
أنت ! الغرفة 515، بسرعة.
233
00:19:49,022 --> 00:19:50,523
سهل مع بدلتي.
234
00:19:50,648 --> 00:19:52,567
لا تلعب بذكاء، يا كيس العظام!
235
00:19:52,734 --> 00:19:53,776
ناشط آخر.
236
00:19:55,612 --> 00:19:56,821
وولف جاكسون,
237
00:19:56,988 --> 00:19:59,991
القسم الجنائي من بيوند.
238
00:20:00,867 --> 00:20:02,410
اسمحوا لي أن أخمن.
239
00:20:02,869 --> 00:20:03,745
ممثل.
240
00:20:03,912 --> 00:20:05,788
ليس فقط أي ممثل.
241
00:20:06,247 --> 00:20:07,206
لقد دحرجت سنامتي.
242
00:20:07,373 --> 00:20:08,249
على ستة أفلام
243
00:20:08,416 --> 00:20:09,417
و إعادة التشغيل
244
00:20:09,584 --> 00:20:11,753
كنت فرانك لاغاشيت.
245
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
كل ذلك بدون بطانة الشلال.
246
00:20:14,339 --> 00:20:16,132
- كل هذا من أجل...
- الأصالة.
247
00:20:16,299 --> 00:20:17,133
بالضبط.
248
00:20:17,675 --> 00:20:20,720
عندما يكون شرطي الأخلاق
يظهر عند البحث،
249
00:20:20,845 --> 00:20:23,348
لا يترك بطانة
كسر الباب.
250
00:20:23,514 --> 00:20:24,724
وأنا لا!
251
00:20:25,224 --> 00:20:26,559
عليك أن تبقى صادقا.
252
00:20:26,976 --> 00:20:28,478
لم ينجح الأمر بالنسبة لك.
253
00:20:30,939 --> 00:20:32,190
القنبلة كانت حقيقية.
254
00:20:32,899 --> 00:20:34,192
يبدو أنك متورط
255
00:20:34,359 --> 00:20:36,235
{\an8}في التحقيق الذي أجريه.
256
00:20:41,282 --> 00:20:42,867
هذا الوجه يتحدث إليك؟
257
00:20:44,953 --> 00:20:48,331
لم أرى هذه الفتاة في حياتي
ولا من موتي
258
00:20:50,667 --> 00:20:53,044
منكب الجوزاء ملكي!
259
00:20:53,878 --> 00:20:55,213
في رأيك،
260
00:20:55,380 --> 00:20:58,633
لماذا كتبت ذلك
مع شجاعة هذا المعتوه؟
261
00:20:59,550 --> 00:21:02,303
من يدري،
ربما هي جماعة.
262
00:21:02,679 --> 00:21:04,013
أنت وأنا،
263
00:21:04,847 --> 00:21:06,182
نحن نقودهم إلى الجنون.
264
00:21:06,349 --> 00:21:08,101
استعادت جميع أطرافها.
265
00:21:08,267 --> 00:21:11,437
إصبعي الصغير يخبرني
أنها متعطشة للانتقام.
266
00:21:11,604 --> 00:21:14,816
ويبدو أنك كذلك
هدفه رقم واحد.
267
00:21:14,983 --> 00:21:17,443
الكثير من النساء يريدون بشرتي.
268
00:21:17,610 --> 00:21:19,529
ليس بالأمر السهل، أنا ميت بالفعل.
269
00:21:19,696 --> 00:21:22,615
بالنسبة لها رغم ذلك،
فهي آكلة النفوس.
270
00:21:22,782 --> 00:21:24,492
أنا لا أقول لك.
271
00:21:25,952 --> 00:21:28,204
نصيحتي: حافظ على مستوى منخفض.
272
00:21:28,621 --> 00:21:31,290
إذا قامت بحضنك
أنت ميت ميت.
273
00:21:31,624 --> 00:21:34,293
ولا يمكننا تجاوز ذلك،
السيد بيتلجوس.
274
00:21:34,460 --> 00:21:35,545
الكابيس.
275
00:22:28,347 --> 00:22:30,767
أعتقد أنني لن أراه مرة أخرى.
276
00:22:30,933 --> 00:22:31,809
نفرح،
277
00:22:31,976 --> 00:22:34,687
لأنه في مكان أفضل.
278
00:22:34,812 --> 00:22:37,690
الملائكة ترشده
نحو النور الأبدي.
279
00:22:37,857 --> 00:22:38,775
أن روحه
280
00:22:38,941 --> 00:22:41,694
خذ رحلة
مثل الطير شغفه
281
00:22:41,861 --> 00:22:45,156
فوق الحقول الإليزية،
لمجده.
282
00:22:46,199 --> 00:22:47,158
ايه ؟
283
00:22:55,458 --> 00:22:57,710
جنازتي الأخيرة كانت لأبي.
284
00:22:58,211 --> 00:22:59,629
الموت صعب.
285
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
الحياة أكثر من ذلك، أجد.
286
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
أنا أعرف.
287
00:23:07,470 --> 00:23:10,264
ممكن ترجع للطبيب النفسي..
288
00:23:10,431 --> 00:23:11,599
ها نحن ذا مرة أخرى.
289
00:23:12,600 --> 00:23:14,977
ومازلت ترفض الحديث عنه.
290
00:23:16,187 --> 00:23:17,230
أستريد,
291
00:23:17,980 --> 00:23:19,440
أحببت والدك.
292
00:23:19,607 --> 00:23:21,192
لكن علاقتنا
293
00:23:21,359 --> 00:23:24,028
تم الانتهاء منه قبل وقوع الحادث بوقت طويل.
294
00:23:25,363 --> 00:23:27,865
ولكن لماذا لا تستطيع رؤيته؟
295
00:23:31,202 --> 00:23:32,078
لماذا ؟
296
00:23:32,245 --> 00:23:33,454
أود أن أعرف.
297
00:23:33,996 --> 00:23:37,083
ولكن لا توجد تعليمات
لهذا التبرع.
298
00:23:38,584 --> 00:23:40,545
لقد كنت بعمرك
عندما بدأت.
299
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
إنه لعار.
300
00:23:42,630 --> 00:23:45,091
ترى الكثير من الأشباح
للتلفزيون،
301
00:23:45,258 --> 00:23:48,052
ولكن ليس الوحيد الذي يهم حقا؟
302
00:24:04,110 --> 00:24:05,319
الضغط
303
00:24:08,489 --> 00:24:09,866
نحن مغلقون!
304
00:24:10,449 --> 00:24:12,660
آسف. اسمي تشارلز ديتز.
305
00:24:12,952 --> 00:24:14,704
أنا أفقد عقلي قليلا.
306
00:24:14,871 --> 00:24:16,038
أين أنا؟
307
00:24:16,205 --> 00:24:17,707
واحدة جديدة أخرى.
308
00:24:17,874 --> 00:24:20,209
عليك الانتظار! في غرفة الانتظار!
309
00:24:21,002 --> 00:24:22,128
حسنًا.
310
00:24:23,880 --> 00:24:25,298
يا له من الجحيم!
311
00:24:35,641 --> 00:24:36,642
من هناك؟
312
00:25:32,365 --> 00:25:34,158
زوجتي السابقة عادت.
313
00:25:35,493 --> 00:25:37,119
أعرف ما تقوله لنفسك.
314
00:25:37,578 --> 00:25:40,289
"من نجح
لوضع الحبل حول رقبته؟
315
00:25:40,831 --> 00:25:43,709
"ما يمكن للمرأة أن ترضيه
رغباته؟
316
00:25:46,003 --> 00:25:47,338
{\an8}سأخبرك!
317
00:25:51,342 --> 00:25:53,052
{\an8}إنه في زمن منسي،
318
00:25:53,219 --> 00:25:55,179
{\an8}يأكله الموت والطاعون،
319
00:25:55,346 --> 00:25:57,390
{\an8}أن قصة حبنا
320
00:25:57,974 --> 00:25:59,308
{\an8}يعيش ولادته.
321
00:26:03,312 --> 00:26:05,773
{\an8}لم أكن كذلك
من سارق قبر متواضع،
322
00:26:05,940 --> 00:26:09,026
{\an8}سحب مبلغ زهيد
من جيوب الموتى.
323
00:26:14,365 --> 00:26:17,576
{\an8}طويل جدًا،
لقد تجول قلبي في الهاوية.
324
00:26:17,994 --> 00:26:20,496
{\an8}لكن قدري، مثل الشبح،
325
00:26:20,663 --> 00:26:23,499
{\an8}غطاني بظله
في ليلة باردة
326
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
{\an8}وبدون نجوم.
327
00:26:27,086 --> 00:26:29,463
{\an8}اسمها ديلوريس.
328
00:26:32,591 --> 00:26:35,469
{\an8}لحظة نظرتي
عبرت له ، كارثية ،
329
00:26:35,720 --> 00:26:37,638
{\an8}لقد كنت مسحورا.
330
00:26:39,974 --> 00:26:42,143
{\an8}كان الحفل تقليديًا.
331
00:26:42,560 --> 00:26:45,104
{\an8}شربنا دماء بعضنا البعض.
332
00:26:45,771 --> 00:26:48,941
{\an8}الأسنان التي قلعناها
رأسين دجاجتين،
333
00:26:49,650 --> 00:26:51,777
{\an8}ثم ذبحنا شاة.
334
00:26:53,195 --> 00:26:55,323
{\an8}ليلة زفافنا...
335
00:26:56,782 --> 00:26:58,034
{\an8}كانت سيمفونية
336
00:26:58,200 --> 00:26:59,493
{\an8}ملذات الجسد.
337
00:27:00,578 --> 00:27:02,788
{\an8}قصيدة مروعة للشهوة،
338
00:27:02,955 --> 00:27:04,623
{\an8}للرغبة الجامحة.
339
00:27:08,252 --> 00:27:12,214
{\an8}لكن عروستي الجديدة
أخفى سرا مظلما.
340
00:27:13,424 --> 00:27:17,345
{\an8}كانت معلمة طائفة شريرة
الذي أكل النفوس.
341
00:27:21,682 --> 00:27:23,976
{\an8}مثل العنكبوت يراقب فريسته،
342
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
{\an8}كانت على وشك الهجوم.
343
00:27:30,274 --> 00:27:31,484
{\an8}مازيل توف!
344
00:27:32,360 --> 00:27:35,905
{\an8}سعيه إلى الخلود
المطلوب شيئين:
345
00:27:38,783 --> 00:27:39,992
{\an8}حياتي
346
00:27:40,993 --> 00:27:42,203
{\an8}وروحي.
347
00:27:45,706 --> 00:27:46,707
{\an8}ولكن مهلا،
348
00:27:47,208 --> 00:27:49,502
{\an8}أنا أيضًا، لدي القليل من الريح في سماعاتي.
349
00:27:49,668 --> 00:27:51,420
{\an8}ولدي حدودي.
350
00:27:52,004 --> 00:27:52,838
{\an8}لذا...
351
00:27:58,094 --> 00:27:59,220
{\an8}كان هذا هو الانفصال.
352
00:27:59,595 --> 00:28:01,180
لكنها عادت.
353
00:28:01,347 --> 00:28:02,765
وعادت.
354
00:28:35,965 --> 00:28:38,217
يجب أن تكون هناك فوضى هناك.
355
00:28:39,093 --> 00:28:40,302
هناك أيضا.
356
00:28:42,805 --> 00:28:46,517
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
للتعبير عن مشاعرك، أنا هنا.
357
00:28:50,312 --> 00:28:51,647
تم التعبير عن العواطف.
358
00:28:51,981 --> 00:28:52,815
شكرًا.
359
00:28:52,982 --> 00:28:55,943
رأيتك أمام القبر
من جدك.
360
00:28:57,069 --> 00:28:58,279
لا بد أنه كان عظيما.
361
00:29:01,031 --> 00:29:03,242
الموت هكذا، مثل...
362
00:29:05,619 --> 00:29:07,079
إنه أمر مأساوي حقًا.
363
00:29:08,205 --> 00:29:11,584
إذا كنت بحاجة إلى البكاء من أي وقت مضى
أو الصراخ
364
00:29:11,750 --> 00:29:14,336
بسبب كل ما تشعر به
365
00:29:14,503 --> 00:29:15,796
أريدك أن تعرف
366
00:29:15,963 --> 00:29:17,381
أستطيع أن أكون
367
00:29:18,257 --> 00:29:21,177
نوع من الأب الإضافي بالنسبة لك.
368
00:29:23,137 --> 00:29:23,971
سوف يكون على ما يرام.
369
00:29:24,680 --> 00:29:27,641
هذا النوع من الاختبار
يمكن أن تعزز الروابط الأسرية.
370
00:29:28,100 --> 00:29:31,145
على الطريق،
لقد كتبت قصيدة لجدك.
371
00:29:31,312 --> 00:29:32,271
هذا صحيح؟
372
00:29:32,605 --> 00:29:33,481
هل تخبرني؟
373
00:29:37,776 --> 00:29:39,737
يبدأ بشيء..
374
00:29:40,070 --> 00:29:41,739
عن الحداد طبعا
375
00:29:41,906 --> 00:29:43,365
ثم القبول..
376
00:29:44,825 --> 00:29:48,370
إنها فترة طويلة، ولم أحفظ كل شيء.
لكنها رائعة.
377
00:29:48,537 --> 00:29:49,580
توقف عن ذلك، روري.
378
00:29:50,331 --> 00:29:52,249
هراء العصر الجديد الخاص بك
379
00:29:52,416 --> 00:29:55,920
البكاء والتعاطف الزائف
مع صلصة اليوغا،
380
00:29:56,504 --> 00:29:57,338
لا يعمل.
381
00:29:58,380 --> 00:29:59,548
مثلك،
382
00:29:59,715 --> 00:30:02,343
والدتي عصبية تماما.
383
00:30:02,676 --> 00:30:04,678
إنها تسبح في الهذيان.
384
00:30:05,638 --> 00:30:07,932
أنت تستخدمها
وإذا سمحت لك
385
00:30:08,098 --> 00:30:09,350
سيئة للغاية بالنسبة لها.
386
00:30:23,322 --> 00:30:26,033
هذه جين باترفيلد الصغيرة.
387
00:30:26,367 --> 00:30:27,868
وجين الصغيرة؟
388
00:30:28,035 --> 00:30:29,286
باترفيلد لي.
389
00:30:29,662 --> 00:30:30,871
مع واصلة.
390
00:30:31,038 --> 00:30:32,498
هل هذا ماكسي دين؟
391
00:30:34,291 --> 00:30:35,834
أين الناس؟
392
00:30:37,795 --> 00:30:39,672
من مصنع الجعة الصغير الخاص بزوجي.
393
00:30:40,005 --> 00:30:42,591
"مايكرو" لأن منزلك
صغير؟
394
00:30:43,300 --> 00:30:46,220
لماذا يوجد قماش أسود في كل مكان؟
395
00:30:46,554 --> 00:30:48,514
إنه حجاب الحداد.
396
00:30:48,681 --> 00:30:51,517
هذا المنزل يرافق تشارلز
في الموت.
397
00:30:51,934 --> 00:30:53,852
أنا ألبستها لرحلتها.
398
00:30:54,436 --> 00:30:56,522
نحو حياة أسرية جديدة.
399
00:30:57,314 --> 00:31:00,317
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها حولها.
هي في ارتفاع الطلب.
400
00:31:00,484 --> 00:31:03,696
شكرًا لك ليديا على الانفتاح علينا
البيت المسكون الأصلي.
401
00:31:04,238 --> 00:31:05,239
هذا كله زائف.
402
00:31:05,823 --> 00:31:08,200
عليك أن تكون غبيا لتصدق ذلك.
403
00:31:08,367 --> 00:31:09,785
ولكن مهلا، فإنه يؤتي ثماره.
404
00:31:10,327 --> 00:31:11,912
تعال يا حبيبي.
405
00:31:13,330 --> 00:31:14,915
انتباهكم، من فضلك.
406
00:31:16,208 --> 00:31:18,961
نحن هنا لنشيد
407
00:31:19,128 --> 00:31:21,088
لرجل غير عادي.
408
00:31:21,922 --> 00:31:23,799
ولم أقابله إلا ...
409
00:31:24,216 --> 00:31:26,260
وكان يكره الخطب.
410
00:31:26,427 --> 00:31:28,387
وإظهار المشاعر .
411
00:31:29,013 --> 00:31:31,640
هذا صحيح، لكنه لا يزال
412
00:31:32,349 --> 00:31:34,268
استمتعت بالحياة على أكمل وجه.
413
00:31:34,435 --> 00:31:37,563
وسوف أتبع على خطى
بواسطة تشارلز ديتز.
414
00:31:37,855 --> 00:31:38,856
ليديا،
415
00:31:39,523 --> 00:31:41,567
لقد وعدنا بأخذ الوقت
416
00:31:41,900 --> 00:31:43,152
لكن لا يمكنني الصمود بعد الآن.
417
00:31:43,319 --> 00:31:45,279
دعونا نتزوج في حفلتك المفضلة.
418
00:31:46,196 --> 00:31:47,698
تزوجيني في عيد الهالوين.
419
00:31:51,243 --> 00:31:53,370
- إنها خلال يومين!
- أنا أعرف.
420
00:31:53,537 --> 00:31:56,040
سألت الأب داميان
للكنيسة.
421
00:31:56,206 --> 00:31:59,460
بيت الرب
ويقدم الخلاص والمجد الأبدي،
422
00:31:59,627 --> 00:32:02,171
إلا قبل الظهر
وبين الساعة 3 و 4 مساءً.
423
00:32:02,338 --> 00:32:04,673
أنت تفعل هذا
في جنازة تشارلز؟
424
00:32:05,674 --> 00:32:06,592
نعم.
425
00:32:08,052 --> 00:32:09,053
لأن...
426
00:32:09,970 --> 00:32:13,015
فماذا نفعل اليوم
مواجهة الموت،
427
00:32:13,932 --> 00:32:16,352
أدعوك إلى اختيار الحياة.
428
00:32:16,518 --> 00:32:18,812
أريد أن أقضي وقتي معك.
429
00:32:20,648 --> 00:32:21,649
ومعك ديليا.
430
00:32:23,359 --> 00:32:25,027
ومعك أيضا.
431
00:32:25,361 --> 00:32:27,279
ومعكم مرة أخرى.
432
00:32:27,655 --> 00:32:28,489
لذا ؟
433
00:32:30,199 --> 00:32:33,577
روري، لا أستطيع أن أتحمل
هذا القرار الآن.
434
00:32:38,624 --> 00:32:39,708
حسنًا.
435
00:32:42,920 --> 00:32:44,380
الحداد، مرة أخرى.
436
00:32:45,130 --> 00:32:46,090
كيف ذلك ؟
437
00:32:46,715 --> 00:32:49,218
بعد تشارلز
و جدي طبعا
438
00:32:49,385 --> 00:32:50,928
يجب أن أحزن...
439
00:32:51,929 --> 00:32:52,763
منا.
440
00:32:54,682 --> 00:32:55,891
أنا لم أقل ذلك.
441
00:32:56,058 --> 00:32:59,853
أردت منا أن نأخذ
خط الانزلاق للحياة بدون نت.
442
00:33:00,020 --> 00:33:00,938
لا ؟
443
00:33:01,105 --> 00:33:04,400
اليوم،
وحده الحب يرمي نفسه في الفراغ.
444
00:33:05,609 --> 00:33:07,319
وكسرت حلقة تسلق.
445
00:33:07,903 --> 00:33:08,987
روري...
446
00:33:08,987 --> 00:33:09,905
أنا أحبك.
447
00:33:10,280 --> 00:33:11,490
أنا أيضاً.
448
00:33:15,327 --> 00:33:16,995
لماذا الانتظار؟
449
00:33:18,539 --> 00:33:20,040
حسنًا إذن.
450
00:33:23,252 --> 00:33:24,545
مساعدة...
451
00:33:29,049 --> 00:33:30,300
قالت نعم.
452
00:33:32,094 --> 00:33:33,178
قالت نعم!
453
00:34:47,127 --> 00:34:47,961
آسف !
454
00:34:50,798 --> 00:34:51,673
- عفو !
- انتباه !
455
00:35:06,855 --> 00:35:07,815
كيف حالك ؟
456
00:35:15,364 --> 00:35:17,074
ماذا حدث؟
457
00:35:19,660 --> 00:35:20,953
أنا على قيد الحياة.
458
00:35:21,870 --> 00:35:22,913
ماذا تقرأ؟
459
00:35:23,747 --> 00:35:24,706
الجريمة والعقاب.
460
00:35:25,332 --> 00:35:26,166
أرى النوع.
461
00:35:26,458 --> 00:35:28,252
النوع...ماذا؟
462
00:35:28,877 --> 00:35:30,838
لا شئ. قرأته ثلاث مرات.
463
00:35:31,296 --> 00:35:32,297
هذا صحيح؟
464
00:35:33,382 --> 00:35:36,009
"الألم والمعاناة
لا مفر منها دائما."
465
00:35:37,886 --> 00:35:38,762
لا أستطيع أن أصدق ذلك
466
00:35:38,929 --> 00:35:40,681
الذي تقتبسه من دوستويفسكي.
467
00:35:41,265 --> 00:35:43,058
أين كنت كل هذا الوقت؟
468
00:35:47,604 --> 00:35:49,356
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
469
00:35:49,523 --> 00:35:50,774
دائماً.
470
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
أنا لم أراك من قبل.
471
00:35:52,609 --> 00:35:56,154
أنا هنا فقط من أجل الجنازة
من جدي.
472
00:35:57,114 --> 00:36:00,951
لكن صديق والدتي
قررت أن أقترح عليها.
473
00:36:01,118 --> 00:36:02,870
مع موعد وكل شيء.
474
00:36:04,496 --> 00:36:06,415
انها أصلية.
475
00:36:06,582 --> 00:36:09,418
لو عرفت امي
لن تقول ذلك.
476
00:36:10,586 --> 00:36:12,546
و هل والدك موجود؟
477
00:36:16,091 --> 00:36:17,676
لقد كان روحًا متحررة.
478
00:36:18,343 --> 00:36:19,928
المدافع عن الأسباب الخاسرة.
479
00:36:20,053 --> 00:36:21,722
انتقل إلى البرازيل
إلى انفصالهما.
480
00:36:22,514 --> 00:36:24,224
لإنقاذ الغابات المطيرة.
481
00:36:25,642 --> 00:36:26,977
نشأت والدتي هنا.
482
00:36:27,311 --> 00:36:28,896
في المنزل على التل.
483
00:36:29,646 --> 00:36:30,731
البيت المسكون؟
484
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
هل والدتك ليديا ديتز؟
485
00:36:34,151 --> 00:36:35,110
للأسف.
486
00:36:35,277 --> 00:36:36,528
إنها أسطورة!
487
00:36:36,695 --> 00:36:39,448
إذا صدقنا هذا الهراء
أشياء خارقة للطبيعة.
488
00:36:39,907 --> 00:36:40,741
ألا تصدق ذلك؟
489
00:36:42,409 --> 00:36:43,243
لا !
490
00:36:44,119 --> 00:36:45,704
أنا أؤمن بما أرى.
491
00:36:45,954 --> 00:36:47,956
إلى العلم. بعبارات ملموسة.
492
00:36:51,084 --> 00:36:51,960
هذه مجرد البداية
493
00:36:53,629 --> 00:36:55,255
العودة إلى المجانين.
494
00:36:56,298 --> 00:36:59,968
آسف للسياج.
أخبر والديك أن والدتي ستدفع.
495
00:37:00,135 --> 00:37:02,137
لا تقلق، فلن يروا حتى.
496
00:37:04,890 --> 00:37:07,768
اسمع، سأكون هناك غدًا.
497
00:37:07,935 --> 00:37:10,020
إذا تعبت من أي وقت مضى
498
00:37:10,187 --> 00:37:11,772
ليكون من بين المجانين.
499
00:37:27,412 --> 00:37:29,414
مطلوب
ميت أو ميت مرة أخرى
500
00:37:45,722 --> 00:37:46,890
وبحسب الشهود،
501
00:37:47,057 --> 00:37:49,184
إنها بالفعل آكلة أرواحنا.
502
00:37:49,643 --> 00:37:51,728
- والأغرب..
- سوينغ.
503
00:37:52,270 --> 00:37:54,856
بعد تسطيح المالك.
سرقت...
504
00:37:55,524 --> 00:37:56,692
فستان زفاف.
505
00:37:56,817 --> 00:37:57,651
بوضوح.
506
00:37:57,818 --> 00:38:00,821
هذا غريب الأطوار في قطع الغيار
يريد بأي ثمن
507
00:38:01,154 --> 00:38:02,990
ابحث عن حبك المفقود,
508
00:38:03,156 --> 00:38:04,491
السيد بيتلجوس.
509
00:38:04,658 --> 00:38:06,076
وسوف تستمر في القتل
510
00:38:06,243 --> 00:38:09,579
حتى تسحبه مرة أخرى
الى المذبح.
511
00:38:11,289 --> 00:38:12,749
عندما أرى كل هذا،
512
00:38:12,916 --> 00:38:15,711
أتساءل
لماذا أصبحت شرطيا.
513
00:38:18,005 --> 00:38:19,756
ليس شرطيًا، بل ممثلًا.
514
00:38:20,799 --> 00:38:21,675
شكرا جانيت.
515
00:38:22,968 --> 00:38:24,302
دعونا نبقى صادقين.
516
00:38:24,803 --> 00:38:26,763
نضع هذا بيتلجوس
تحت الحماية؟
517
00:38:26,930 --> 00:38:28,181
إذا وجدت ذلك.
518
00:38:28,348 --> 00:38:29,599
يجب عليه أن يختبئ.
519
00:38:30,017 --> 00:38:32,019
وافعل في فلزاره.
520
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
حظر التجول
على ويجاس
521
00:38:37,649 --> 00:38:39,109
أعلى قليلا.
522
00:38:39,818 --> 00:38:41,945
لا يجب على ديلوريس أن يمر عبر هذا الباب.
523
00:38:48,994 --> 00:38:49,870
بوب,
524
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
صورة البصق بلدي.
525
00:38:53,248 --> 00:38:55,208
بوب، أنت شرك بلدي.
526
00:38:55,375 --> 00:38:56,752
تمر أمامك،
527
00:38:56,918 --> 00:39:00,213
بهذه الطريقة، إنها تمتص روحك
وأنا أتسلل بعيدا.
528
00:39:01,798 --> 00:39:02,799
هل تفهم؟
529
00:39:05,052 --> 00:39:06,845
جنازة تشارلز ديتز
530
00:39:06,970 --> 00:39:10,098
زوجة فنان
وفتاة مذيعة تلفزيونية
531
00:39:15,395 --> 00:39:17,147
هناك خطوة للعب.
532
00:39:29,201 --> 00:39:30,243
ماذا ؟
533
00:39:30,577 --> 00:39:31,411
لماذا ؟
534
00:39:34,790 --> 00:39:35,874
ماذا يحدث هنا؟
535
00:39:36,291 --> 00:39:37,751
أستكشف الصرخة البدائية.
536
00:39:37,918 --> 00:39:39,586
سوف أعرضها بشكل كبير
537
00:39:39,836 --> 00:39:41,922
وسوف تفعلون نفس الشيء.
538
00:39:42,339 --> 00:39:43,757
- لماذا ؟
- للجماعية.
539
00:39:44,091 --> 00:39:48,386
لا يمكننا أن نحتفل بالخير
ما جلبه لنا رحيلنا
540
00:39:48,553 --> 00:39:51,723
إذا لم نقم بإخراج الفظائع إلى الخارج
الذي فعلوه بنا.
541
00:39:51,890 --> 00:39:53,683
هل وضعك جدك في حالة من الرعب؟
542
00:39:54,434 --> 00:39:56,269
لقد اشترى هذا المكان دون علمي.
543
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
يا إلهي...
544
00:40:02,234 --> 00:40:03,944
أحضرت صناديق
545
00:40:04,111 --> 00:40:05,737
وسمعتك تصرخ.
546
00:40:05,904 --> 00:40:07,155
لقد كانت ديليا.
547
00:40:09,449 --> 00:40:10,283
أنا بخير.
548
00:40:10,992 --> 00:40:11,827
لا تكن حذرا.
549
00:40:12,786 --> 00:40:15,580
شكرا على الصناديق.
أستريد، هل تساعدينه؟
550
00:40:17,541 --> 00:40:19,376
لدينا سبعة أيام لحزم كل شيء.
551
00:40:19,543 --> 00:40:22,379
إنه يمنحنا الوقت
لشفاء صدماتنا.
552
00:40:22,546 --> 00:40:25,590
بعد الزواج،
سنذهب لإنهاء العروض.
553
00:40:25,757 --> 00:40:28,009
سوف تساعدنا الأشباح الموجودة في العلية.
554
00:40:28,635 --> 00:40:31,179
آدم وباربرا ميتلاند
لم تعد هناك.
555
00:40:31,763 --> 00:40:32,973
يطاردون في مكان آخر؟
556
00:40:33,598 --> 00:40:36,268
لقد وجدنا طريقة لتحريرهم.
557
00:40:37,144 --> 00:40:38,353
كما لو كان بالصدفة.
558
00:41:46,379 --> 00:41:48,590
هل تبحث عن إثارة الرغبة؟
559
00:41:48,882 --> 00:41:49,758
اه...
560
00:42:39,224 --> 00:42:41,393
لم أكن أعتقد أنني سأحصل على هذه الصور بعد الآن.
561
00:42:42,936 --> 00:42:46,731
كنا ليلة واحدة بعيدا عن الرعب
مخصص لماريو بافا.
562
00:42:47,107 --> 00:42:48,900
كنت حاملاً في الشهر التاسع.
563
00:42:49,651 --> 00:42:52,070
اندلعت المياه بلدي
خلال عملية الخوف
564
00:42:53,822 --> 00:42:55,323
فيلم أبي المفضل.
565
00:42:56,116 --> 00:42:57,117
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
566
00:42:59,995 --> 00:43:01,746
أنا حقا أحب هذا النموذج.
567
00:43:02,706 --> 00:43:04,124
هل فعلها الجد؟
568
00:43:04,291 --> 00:43:06,543
لا، لقد كانت ميتلاندز.
569
00:43:07,168 --> 00:43:10,088
كما تعلمون،
الزوجين من الأشباح الذين لا وجود لهم.
570
00:43:18,638 --> 00:43:20,140
لقد وجدت هذا على الأرض.
571
00:43:20,265 --> 00:43:21,099
من هو منكب الجوزاء؟
572
00:43:21,349 --> 00:43:23,393
لا تقل هذا الاسم أبدا.
573
00:43:23,560 --> 00:43:24,686
أبداً !
574
00:43:26,021 --> 00:43:27,397
أستريد، أنا لا أمزح!
575
00:43:27,564 --> 00:43:28,982
وإذا قلتها ثلاث مرات
576
00:43:29,149 --> 00:43:30,734
سنكون في ورطة كبيرة.
577
00:43:30,900 --> 00:43:32,986
أنا أمنعك
أن أعود إلى هذه العلية.
578
00:43:33,486 --> 00:43:36,614
- هل فهمت؟
- أنا أفهم أنك مجنون.
579
00:43:52,130 --> 00:43:53,131
إنه أنت!
580
00:43:53,465 --> 00:43:55,550
اعتقدت أن موس كان يهاجمني.
581
00:43:55,717 --> 00:43:57,302
التنفس المضاد للتوتر.
582
00:43:58,094 --> 00:44:00,138
هذا ليس أنت
من يرى الأشباح.
583
00:44:03,350 --> 00:44:04,225
اتركها.
584
00:44:04,768 --> 00:44:05,894
إنها تكرهني.
585
00:44:07,854 --> 00:44:10,440
إنها تلومني على وفاة ريتشارد.
586
00:44:10,607 --> 00:44:12,525
لقد ألقيت اللوم علي بسبب والدتك.
587
00:44:12,692 --> 00:44:14,152
انها ليست ميتة.
588
00:44:14,319 --> 00:44:17,197
ولم ألومك، لقد أزعجتني.
589
00:44:17,364 --> 00:44:18,239
الظل.
590
00:44:18,406 --> 00:44:19,824
لم تكن لطيفًا جدًا.
591
00:44:19,991 --> 00:44:21,951
بالنسبة لك، أنا بالكاد موجود.
592
00:44:22,744 --> 00:44:24,371
لكننا لا نفعل ذلك بشكل سيء.
593
00:44:24,537 --> 00:44:28,500
حرمت نفسي من أجل الشهرة
لقد جعلنا أقرب.
594
00:44:28,750 --> 00:44:30,502
لقد أحببتك بالفعل من قبل.
595
00:44:35,465 --> 00:44:38,009
- عليك أن تبدأ من جديد.
- إنه يساعدني!
596
00:44:38,301 --> 00:44:40,845
لقد تعلمت هذا
في تراجع ما بعد الصدمة.
597
00:44:41,012 --> 00:44:42,138
بوضوح.
598
00:44:42,305 --> 00:44:46,309
لقد صدمني موت ريتشارد.
لقد عملت على مشاعري.
599
00:44:46,476 --> 00:44:50,146
لقد فقد روري خطيبته
في حادث التزلج.
600
00:44:50,313 --> 00:44:53,483
كنا في نفس دائرة الحداد
لقد ربطتنا.
601
00:44:54,776 --> 00:44:57,529
لقد أبهجته
لرؤيتك في قاع الحفرة.
602
00:44:58,029 --> 00:44:59,322
انسى ذلك.
603
00:44:59,489 --> 00:45:01,574
وجدت أستريد هذا في العلية.
604
00:45:02,575 --> 00:45:03,535
وماذا في ذلك؟
605
00:45:03,701 --> 00:45:04,661
وبعد ذلك...
606
00:45:05,328 --> 00:45:09,040
من وقت لآخر،
أشعر أنه هناك، يتجسس علي،
607
00:45:09,207 --> 00:45:10,583
في تكتم.
608
00:45:10,750 --> 00:45:13,795
ولكن في الآونة الأخيرة،
رأيته مرة أخرى.
609
00:45:14,295 --> 00:45:17,298
كنت أتمنى أن يكون في رأسي
ولكن هناك...
610
00:45:18,049 --> 00:45:19,551
استعادة السيطرة.
611
00:45:19,717 --> 00:45:22,262
تخلص من العلق
وهذه الاشياء.
612
00:45:22,554 --> 00:45:24,055
أين هي العاهرة القوطية
613
00:45:24,222 --> 00:45:26,599
الذي عذبني
منذ سنوات عديدة مضت؟
614
00:45:27,100 --> 00:45:29,018
لقد حان الوقت لها أن تعود.
615
00:45:50,457 --> 00:45:52,250
- جيريمي، هل هذا أنت؟
- نعم.
616
00:45:52,959 --> 00:45:54,586
سأصعد مع صديق.
617
00:45:54,752 --> 00:45:56,337
حسنًا، استمتع.
618
00:46:00,508 --> 00:46:02,093
- أهلاً.
- الابن.
619
00:46:03,094 --> 00:46:04,596
يقضي حياته هناك.
620
00:46:15,648 --> 00:46:18,943
كل هذه الفينيل من التسعينات،
هل حصلت عليهم على موقع ئي باي؟
621
00:46:19,402 --> 00:46:21,613
أنا أصطاد في متاجر التسجيلات القديمة.
622
00:46:21,779 --> 00:46:23,656
أحب أن أكون قادرًا على لمس الأشياء.
623
00:46:29,829 --> 00:46:31,039
دليل للشباب المتوفين.
624
00:46:31,206 --> 00:46:33,416
حصلت على هذا في بيع المرآب.
625
00:46:33,833 --> 00:46:35,293
{\an8}الرسومات قاتمة.
626
00:46:36,085 --> 00:46:39,088
{\an8}كان من الممكن أن تكتب والدتي
هذا النوع من الشيء عرجاء.
627
00:46:40,381 --> 00:46:41,549
{\an8}ووالديك؟
628
00:46:42,008 --> 00:46:44,135
{\an8}أمي تقضي وقتها
629
00:46:44,302 --> 00:46:46,804
لصنع الكعك
للتخفيف من القلق.
630
00:46:47,263 --> 00:46:49,724
{\an8}كان والدي يعمل في مصنع للورق،
631
00:46:49,891 --> 00:46:51,559
ولكن منذ الحادث الذي تعرض له
632
00:46:51,726 --> 00:46:53,603
اندمجت مع الأريكة.
633
00:46:53,937 --> 00:46:56,314
أريد فقط الخروج من هنا.
634
00:46:58,691 --> 00:47:03,196
لا بد أنك سافرت كثيرًا،
مع هذه الأم الشهيرة.
635
00:47:03,363 --> 00:47:04,280
ليس حقيقيًا.
636
00:47:05,156 --> 00:47:07,242
لقد كان والدي، الرحالة العظيم.
637
00:47:07,408 --> 00:47:10,995
أردنا زيارة جميع الأماكن العشرة
الأكثر رعبا في العالم.
638
00:47:11,162 --> 00:47:14,457
مثل برج لندن،
قلعة دراكولا...
639
00:47:15,375 --> 00:47:17,877
لكننا لم نتمكن أبدا من القيام بذلك.
640
00:47:18,586 --> 00:47:19,963
ماذا حدث له؟
641
00:47:20,421 --> 00:47:21,756
حادث قارب.
642
00:47:22,757 --> 00:47:26,261
لقد بحثوا عن جثته في منطقة الأمازون
دون أن تجده أبدًا.
643
00:47:29,347 --> 00:47:30,390
يجب أن تفتقده.
644
00:47:34,060 --> 00:47:37,105
أتمنى أن أستطيع
قل وداعا له.
645
00:47:37,272 --> 00:47:39,649
لكن والدتك لا تستطيع الدخول...
646
00:47:40,316 --> 00:47:41,901
في اتصال معه؟
647
00:47:42,652 --> 00:47:43,820
انها لم تره قط.
648
00:47:44,195 --> 00:47:45,905
- لماذا ؟
- إنها مزيفة.
649
00:47:46,364 --> 00:47:48,783
بصراحة،
أجدك قاسية بعض الشيء.
650
00:47:51,286 --> 00:47:53,621
- غدا هو عيد الهالوين.
- أنا أعرف.
651
00:47:53,788 --> 00:47:55,290
لقد أحببته من قبل.
652
00:47:55,999 --> 00:48:00,295
كان والدي يختار الأزياء لي
بالتأكيد ليس عمري.
653
00:48:00,461 --> 00:48:01,838
في المدرسة الابتدائية،
654
00:48:02,005 --> 00:48:04,299
كنت الصرخة لمونك.
655
00:48:04,799 --> 00:48:06,050
نعم، لقد تجرأ.
656
00:48:07,010 --> 00:48:09,220
لكن والدتي ستتزوج في ذلك اليوم،
657
00:48:09,345 --> 00:48:11,097
سوف يعجبني ذلك كثيرًا.
658
00:48:11,389 --> 00:48:12,348
أي ساعة؟
659
00:48:12,515 --> 00:48:14,684
منتصف الليل. ساعة الجريمة.
660
00:48:14,976 --> 00:48:17,020
فكرة سيئة من والد زوجي المستقبلي.
661
00:48:18,730 --> 00:48:21,149
عليك فقط أن تأتي إلى هنا.
662
00:48:22,150 --> 00:48:23,067
قبل.
663
00:48:24,569 --> 00:48:25,528
نستطيع
664
00:48:26,154 --> 00:48:27,989
اطلب البيتزا
665
00:48:28,698 --> 00:48:30,450
وتوزيع الحلوى.
666
00:48:31,868 --> 00:48:35,121
فقط إذا كنت تريد ذلك، لا يوجد...
667
00:48:35,955 --> 00:48:37,123
من الالتزام.
668
00:48:40,918 --> 00:48:43,171
إنهم خائفون،
هذه الطيور.
669
00:48:43,880 --> 00:48:46,466
كان والدي شغوفًا بعلم الطيور.
670
00:48:46,799 --> 00:48:49,927
اتصلت بمتجر خمر
التي تحبها، في سوهو.
671
00:48:50,094 --> 00:48:53,765
سوف نتلقى بعض فساتين الزفاف
الآن فقط.
672
00:48:54,182 --> 00:48:55,725
عظيم. شكرًا.
673
00:48:57,226 --> 00:48:58,353
وبعد ذلك...
674
00:48:58,686 --> 00:49:02,732
أشعر وكأنني طائر صغير
نقلت المعلومات إلى وسائل الإعلام.
675
00:49:03,274 --> 00:49:05,485
سوف نبيع حصرية الصور.
676
00:49:05,652 --> 00:49:07,570
وسوف تعطي الدعاية لهذا العرض.
677
00:49:07,779 --> 00:49:09,947
أنا سعيد لأننا نقول نعم لبعضنا البعض،
678
00:49:10,114 --> 00:49:13,242
ولكن هل يمكننا أن نفعل هذا
في مجموعة صغيرة؟
679
00:49:14,911 --> 00:49:16,829
بالطبع. إنه يومك.
680
00:49:17,538 --> 00:49:19,040
واخيرا ليلتك
681
00:49:21,501 --> 00:49:23,419
{\an8}الشياطين تشعر بالحكة!
682
00:49:23,586 --> 00:49:24,754
أمتلكها في كل مكان!
683
00:49:32,428 --> 00:49:34,681
أريدك خارج حياتي!
684
00:49:34,972 --> 00:49:36,307
هل تسمعني؟
685
00:49:39,060 --> 00:49:40,812
على من تصرخ؟
686
00:49:41,979 --> 00:49:45,066
في علاج الأزواج،
دكتور جليكمان، هل تعلم؟
687
00:49:45,566 --> 00:49:46,859
لقد تحدث عن شيء واحد
688
00:49:47,026 --> 00:49:50,279
الذي لم أتحدث عنه
والذي منعنا من المضي قدما.
689
00:49:50,863 --> 00:49:51,948
لقد كان على حق
690
00:49:52,573 --> 00:49:54,826
وسأخبرك بكل شيء.
691
00:49:54,992 --> 00:49:58,413
أنا أحذرك،
هذا سوف يبدو مجنونا بالنسبة لك.
692
00:49:58,913 --> 00:50:00,456
هل مازلت ستستمع لي؟
693
00:50:01,207 --> 00:50:03,167
بالطبع، دعونا نتحدى هذه العقبة،
694
00:50:03,334 --> 00:50:04,293
معًا.
695
00:50:04,460 --> 00:50:06,546
جيد. مجرد ثانية...
696
00:50:10,133 --> 00:50:11,509
عندما كنت في سن المراهقة،
697
00:50:11,676 --> 00:50:13,219
شيطان مخادع
698
00:50:13,386 --> 00:50:16,389
أرهب عائلتي
وأراد أن يتزوجني بالقوة
699
00:50:16,556 --> 00:50:19,809
للانضمام إلى عالم الأحياء
من أجل الخير.
700
00:50:20,184 --> 00:50:22,270
اعتقدت أنه اختفى إلى الأبد
701
00:50:22,437 --> 00:50:24,647
ولكن في الآونة الأخيرة ظهرت لي مرة أخرى.
702
00:50:25,106 --> 00:50:27,358
واليوم عاد،
703
00:50:27,483 --> 00:50:31,237
{\an8}ولا أعرف السبب،
لا كيف ولا ماذا تفعل.
704
00:50:33,573 --> 00:50:35,408
إذن منكب الجوزاء معين...
705
00:50:35,575 --> 00:50:36,909
لا تقل اسمه.
706
00:50:37,076 --> 00:50:38,828
وإذا قلتها ثلاث مرات
707
00:50:38,995 --> 00:50:40,371
سوف يظهر.
708
00:50:43,875 --> 00:50:44,917
لذا...
709
00:50:45,752 --> 00:50:48,588
هذا الشيطان هو المنتج
من صدماتك المكبوتة
710
00:50:48,796 --> 00:50:51,382
مواجهة هذه الصدمات
لتجنب الأسوأ.
711
00:50:51,758 --> 00:50:54,844
لا شيء لنرى،
انه حقا شيطان!
712
00:50:56,554 --> 00:50:58,556
هذا أمر ضخم بالنسبة لك، وأنا أعلم.
713
00:50:58,931 --> 00:51:00,433
ولكن كما يقول الدكتور جليكمان،
714
00:51:00,933 --> 00:51:03,019
سوف أساعدك على "أخذ الغطس".
715
00:51:14,280 --> 00:51:15,907
ماذا حدث؟
716
00:51:16,073 --> 00:51:17,784
نحن في النموذج.
717
00:51:18,242 --> 00:51:19,619
هذا مستحيل.
718
00:51:19,786 --> 00:51:23,122
هل لديك أي مخاوف؟ أنا أيضاً !
دعونا نتحدث...
719
00:51:23,623 --> 00:51:24,791
ما هذا الجنون؟
720
00:51:24,957 --> 00:51:26,667
لقد حذرتك.
721
00:51:30,505 --> 00:51:32,840
ليديا ديتز، سيداتي وسادتي!
722
00:51:33,007 --> 00:51:35,718
لا تقل هذا الاسم أبدًا!
723
00:51:35,885 --> 00:51:37,303
علينا أن نغادر!
724
00:51:42,308 --> 00:51:43,142
انها...
725
00:51:47,522 --> 00:51:51,192
أولا وقبل كل شيء، الأطفال،
أعلم أنه يتم الاستماع إليك.
726
00:51:51,359 --> 00:51:53,361
عبر عن نفسك دون خوف.
727
00:51:53,528 --> 00:51:55,780
لدينا مشكلة، ولكن دعونا نمضي قدما.
728
00:51:56,197 --> 00:51:58,533
ضع شجاعتك على الطاولة.
729
00:51:58,699 --> 00:52:00,076
من يبدأ؟
730
00:52:01,494 --> 00:52:02,578
حسنًا، ها أنا ذا.
731
00:52:06,541 --> 00:52:08,459
كما ترى، أنا منفتح جدًا.
732
00:52:08,835 --> 00:52:10,086
اذهب واحصل عليه
733
00:52:10,253 --> 00:52:11,629
طفلك الداخلي.
734
00:52:11,838 --> 00:52:13,297
الألغام لن تكون طويلة.
735
00:52:28,855 --> 00:52:31,065
الجميع يقول أنه لديه عيني.
736
00:52:31,232 --> 00:52:32,316
بصراحة،
737
00:52:32,483 --> 00:52:33,568
لا أستطيع العثور عليه.
738
00:52:34,110 --> 00:52:34,986
اخرج!
739
00:52:39,031 --> 00:52:41,367
هذه مجرد صدماتي المكبوتة.
740
00:52:41,701 --> 00:52:43,327
ثمرة مخيلتي!
741
00:52:43,661 --> 00:52:46,080
أوه نعم؟
وهل هذا خيالك؟
742
00:52:53,004 --> 00:52:54,255
يحب الجيبولات.
743
00:52:54,422 --> 00:52:55,715
مثل رجله العجوز.
744
00:53:03,222 --> 00:53:05,558
لقد كان جيدًا لك
الذي اضطهدني!
745
00:53:05,850 --> 00:53:06,809
إذا كان عن طريق "الاضطهاد" ،
746
00:53:06,976 --> 00:53:09,437
تسمع "اعثر على عروستي"،
747
00:53:09,604 --> 00:53:11,105
أقر بالذنب.
748
00:53:11,272 --> 00:53:12,815
المنزل، المنزل، المنزل!
749
00:53:26,829 --> 00:53:29,290
حتى لو لم تكن هنا
750
00:53:29,624 --> 00:53:31,834
حتى لو غادرت
751
00:53:32,001 --> 00:53:36,255
أنا في انتظارك، لن أتحرك
752
00:53:39,634 --> 00:53:40,801
أين نحن؟
753
00:53:41,177 --> 00:53:43,262
كان لدي حلم مجنون تماما.
754
00:53:44,472 --> 00:53:46,724
يجب أن نتوقف عن تناول مسكنات الألم.
755
00:53:55,107 --> 00:53:55,942
الثعابين.
756
00:53:56,651 --> 00:53:58,361
Asps ، على وجه الدقة.
757
00:53:58,694 --> 00:54:00,154
رائع، أليس كذلك؟
758
00:54:00,321 --> 00:54:01,697
هل هذا من أجل روري؟
759
00:54:02,657 --> 00:54:05,618
تمت إزالة خطافاتهم.
فهي غير ضارة.
760
00:54:05,785 --> 00:54:07,286
وهم بالنسبة لي.
761
00:54:07,703 --> 00:54:11,582
وفي مصر مارست الملكة
طقوس جنائزية للفرعون
762
00:54:11,707 --> 00:54:14,293
مع الثعابين،
رموز الحب الأبدي.
763
00:54:14,293 --> 00:54:15,211
هل أنت متأكد؟
764
00:54:15,878 --> 00:54:19,590
قرأت ذلك لرع،
لقد جسدوا الفوضى في الحياة الآخرة.
765
00:54:19,757 --> 00:54:22,718
هذا هو السبب
نحن بحاجة إلى المزيد من الفن في المدرسة الثانوية.
766
00:54:22,885 --> 00:54:23,844
لقد فزت.
767
00:54:24,011 --> 00:54:26,806
نحن نغادر.
احزم حقيبتك، سأعيدك.
768
00:54:26,973 --> 00:54:28,140
لماذا ؟
769
00:54:28,307 --> 00:54:30,393
لن تصدقني.
770
00:54:30,559 --> 00:54:32,645
سأدفع ألف ناقل
771
00:54:33,020 --> 00:54:34,689
لحزم كل شيء،
772
00:54:34,855 --> 00:54:35,815
باستثناء النموذج.
773
00:54:35,982 --> 00:54:38,275
يجب أن يتم تحويله إلى رماد.
774
00:54:39,819 --> 00:54:40,820
لا مزيد من الزواج؟
775
00:54:45,282 --> 00:54:47,159
هل هو الآخر مرة أخرى؟
776
00:54:47,326 --> 00:54:48,619
إنها ليست روري...
777
00:54:49,745 --> 00:54:52,081
إنه في النموذج، لقد رأيته.
778
00:54:52,248 --> 00:54:54,333
روري أيضًا، لكنه يعتقد أنه حلم.
779
00:54:54,500 --> 00:54:56,085
لا يمكننا المغادرة.
780
00:54:57,503 --> 00:55:00,881
لدي شيء مخطط له غدا،
مع صبي.
781
00:55:02,758 --> 00:55:04,719
صبي في مثل هذا الوقت القصير؟
782
00:55:04,885 --> 00:55:06,345
سوف تتزوجين بشكل جيد.
783
00:55:06,721 --> 00:55:08,806
انها ليست سيئة، انها الكرمة.
784
00:55:09,098 --> 00:55:11,976
كنت على دراجة
وتجاوزت سياجه.
785
00:55:12,143 --> 00:55:15,229
تحدثنا قليلا
وقد دعاني في عيد الهالوين.
786
00:55:17,273 --> 00:55:18,524
هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟
787
00:55:20,192 --> 00:55:21,318
لو سمحت.
788
00:55:24,488 --> 00:55:26,907
أبدا مرة أخرى هذه الكارثة المشي
789
00:55:27,074 --> 00:55:28,951
لن تعذب عائلتنا.
790
00:55:29,118 --> 00:55:32,038
لا أحد يدخل،
لا أحد يقول اسمه!
791
00:55:32,413 --> 00:55:33,956
نحن لا نخاطر بأي شيء بعد الآن، أليس كذلك؟
792
00:55:34,290 --> 00:55:36,292
أمي، سوف أتأخر!
793
00:55:55,853 --> 00:55:57,521
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
794
00:55:58,397 --> 00:55:59,940
125 جيفرسون لين.
795
00:56:00,900 --> 00:56:02,151
لا تعليقات.
796
00:56:02,401 --> 00:56:05,905
تعرض والده لحادث
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لهم.
797
00:56:06,864 --> 00:56:08,074
انه لطيف.
798
00:56:09,200 --> 00:56:11,494
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سلم على والديك.
799
00:56:11,494 --> 00:56:12,411
هل أنت جاد؟
800
00:56:13,204 --> 00:56:15,956
إنها ليست فترة نوم،
لم نعد في السادسة من عمرنا.
801
00:56:16,248 --> 00:56:18,209
حسنا، أنت على حق.
802
00:56:18,375 --> 00:56:21,295
استمتع.
سأقلك في الساعة 10 مساءً.
803
00:56:21,462 --> 00:56:22,880
القيراط الأخير.
804
00:56:50,324 --> 00:56:53,744
لقد أفرغت القبو.
لقد نسيت أن لدينا كل ذلك.
805
00:56:54,620 --> 00:56:56,831
- لقد سحبت كل توقف.
- نعم.
806
00:56:57,706 --> 00:57:00,251
- أنت عظيم مثل جيمس دين.
- شكرًا.
807
00:57:00,417 --> 00:57:03,462
من أجل والدي،
أنا ريتشي من Happy Days.
808
00:57:04,713 --> 00:57:06,799
الزي الخاص بك هو عظيم.
809
00:57:07,383 --> 00:57:08,759
من يفترض أن تكون؟
810
00:57:09,176 --> 00:57:10,136
ماري كوري.
811
00:57:12,179 --> 00:57:15,057
اثنان نوبل، عالم،
أيقونة النسوية.
812
00:57:15,766 --> 00:57:18,060
اكتشفت النشاط الإشعاعي.
813
00:57:19,520 --> 00:57:21,981
فقتلتها
دون أن تدرك ذلك.
814
00:57:22,148 --> 00:57:25,985
بالنسبة للمرأة التي ماتت بسبب الإشعاع،
815
00:57:26,402 --> 00:57:28,362
أنت جميلة للغاية.
816
00:57:30,114 --> 00:57:32,658
أحضرت الحلوى. ممتلىء.
817
00:57:32,825 --> 00:57:34,034
أكثر من اللازم، في الواقع.
818
00:57:34,535 --> 00:57:36,704
يمكننا أن نأكل دائما
819
00:57:36,871 --> 00:57:38,664
ما بقي.
820
00:57:38,831 --> 00:57:40,332
نحن ذاهبون الآن،
821
00:57:40,666 --> 00:57:42,585
إذا شعرت بذلك.
822
00:57:45,045 --> 00:57:47,173
لدي اعتراف لأقوله لك.
823
00:57:47,798 --> 00:57:49,717
أفضّل البقاء هنا،
824
00:57:50,259 --> 00:57:51,218
معك.
825
00:57:57,224 --> 00:57:58,392
وهذا يناسبني أيضًا.
826
00:58:31,175 --> 00:58:32,885
لا تفزع، من فضلك.
827
00:58:32,885 --> 00:58:33,802
ما أنت؟
828
00:58:34,845 --> 00:58:35,721
أنت لا تعرف؟
829
00:58:37,765 --> 00:58:40,226
أستريد، ليس لديك ما تخشاه.
830
00:58:41,644 --> 00:58:42,519
أنت شبح.
831
00:58:47,066 --> 00:58:48,817
والدتي لم تكذب. هراء !
832
00:58:48,984 --> 00:58:52,112
عندما تشاجر والداي،
كنت أشرب البيرة
833
00:58:52,279 --> 00:58:54,114
وذهبت إلى المقصورة.
834
00:58:54,281 --> 00:58:55,241
وفي أحد الأيام،
835
00:58:56,784 --> 00:58:57,785
لقد انزلقت
836
00:58:58,077 --> 00:58:59,245
وسقطت.
837
00:59:00,246 --> 00:59:01,455
متى كان ذلك؟
838
00:59:01,622 --> 00:59:04,250
منذ 23 سنة و 5 أشهر و 14 يوما.
839
00:59:04,416 --> 00:59:06,377
مهما كان، أنا عالقة هنا
840
00:59:06,543 --> 00:59:08,879
وأنا لا أستطيع الذهاب
وراء الشجرة.
841
00:59:09,755 --> 00:59:11,006
لقد كان محكوما عليه
842
00:59:11,173 --> 00:59:12,883
أن أبقى خارج العالم،
843
00:59:13,050 --> 00:59:14,468
ثم وصلت
844
00:59:14,635 --> 00:59:15,803
ورأيتي.
845
00:59:17,805 --> 00:59:20,724
كنت وحدي،
وقمت بتفجير كل شيء
846
00:59:20,891 --> 00:59:23,102
في رأسي، كان الأمر لا يصدق.
847
00:59:23,602 --> 00:59:24,561
أنت لا يصدق.
848
00:59:24,728 --> 00:59:25,604
انا ذاهب الى هناك.
849
00:59:25,771 --> 00:59:28,732
أستريد، أعلم أن هذا جنون،
850
00:59:29,316 --> 00:59:30,943
لكني أحبك كثيرا
851
00:59:31,110 --> 00:59:32,778
وأريد أن أكون معك.
852
00:59:34,196 --> 00:59:35,239
كيف ؟
853
00:59:35,406 --> 00:59:38,117
أنت ميت، وأنا على قيد الحياة،
هذا هراء.
854
00:59:40,786 --> 00:59:42,496
ماذا لو قلت لك
855
00:59:42,871 --> 00:59:44,665
أن أعرف كيف أعود.
856
00:59:45,916 --> 00:59:47,376
أعود إلى الحياة.
857
00:59:47,960 --> 00:59:49,420
كل شيء في الدليل.
858
00:59:50,212 --> 00:59:51,839
{\an8}نتلقاها عندما نموت.
859
00:59:52,006 --> 00:59:53,340
الأمر معقد بعض الشيء،
860
00:59:53,507 --> 00:59:54,925
لكني بحاجة
861
00:59:55,050 --> 00:59:57,303
مساعدة من شخص حي.
862
00:59:59,471 --> 01:00:01,265
يمكنك إحياء لي.
863
01:00:01,849 --> 01:00:04,393
لا أعرف.
يجب أن نتحدث مع والدتي حول هذا الموضوع.
864
01:00:04,685 --> 01:00:07,187
إنها هي،
متخصص الاشباح.
865
01:00:08,647 --> 01:00:12,359
سيكون لديها بالتأكيد
الكثير من الأسباب للرفض.
866
01:00:12,526 --> 01:00:14,820
ولكن لديك واحد لمساعدتي.
867
01:00:16,488 --> 01:00:18,949
سوف تكون قادرا على رؤية والدك
868
01:00:19,408 --> 01:00:20,409
مرة أخرى.
869
01:00:35,424 --> 01:00:38,344
تبدأ الزيارات
الأحد في الثامنة.
870
01:00:38,510 --> 01:00:40,054
ثم إلى العروض!
871
01:00:40,220 --> 01:00:41,347
أين روري؟
872
01:00:41,513 --> 01:00:45,100
لقد ذهب لتبادل الحلوى الخاصة بي
ضد الجزر.
873
01:00:45,517 --> 01:00:48,771
إنها تجعل كل شيء حادًا للغاية، حتى الهالوين.
874
01:00:49,229 --> 01:00:51,440
انا ذاهب. نراكم في الكنيسة.
875
01:00:51,940 --> 01:00:53,734
ما لم يتم إلغاؤه.
876
01:00:54,443 --> 01:00:55,319
لا يا ديليا.
877
01:00:56,278 --> 01:00:57,237
إلى أين أنت ذاهب؟
878
01:00:57,404 --> 01:00:58,447
في المقبرة.
879
01:00:58,822 --> 01:01:00,866
للتواصل مع زوجي الراحل.
880
01:01:03,118 --> 01:01:04,870
أنا أبحر أيضًا.
881
01:01:05,245 --> 01:01:08,874
أنا أرافق فرقة الكشافة
من جين الصغيرة.
882
01:01:09,291 --> 01:01:11,543
قررنا على التنكر.
883
01:01:11,835 --> 01:01:13,504
لا توجد شخصيات ديزني.
884
01:01:14,838 --> 01:01:19,009
شخصية ديزني استريد,
كانت والدة سندريلا المتوفاة.
885
01:01:20,469 --> 01:01:22,429
تخمين زي الفتيات.
886
01:01:22,596 --> 01:01:23,639
سلطة فواكه.
887
01:01:24,765 --> 01:01:26,058
عظيم، أليس كذلك؟
888
01:01:26,225 --> 01:01:28,560
إنه جيد للجسم والعقل.
889
01:01:29,019 --> 01:01:29,937
سأكون...
890
01:01:32,689 --> 01:01:34,525
الرهن العقاري العكسي.
891
01:01:34,691 --> 01:01:36,944
{\an8}لقد قمت بطباعة الكلمة بشكل عكسي.
892
01:01:37,778 --> 01:01:38,737
{\an8}أين أستريد؟
893
01:01:39,279 --> 01:01:41,615
مع صبي.
لأول مرة.
894
01:01:41,782 --> 01:01:44,034
أنا أكثر توتراً منها.
895
01:01:44,243 --> 01:01:45,869
يعيش في جيفرسون لين.
896
01:01:46,036 --> 01:01:47,663
لا تخبرني عن هذا الشارع.
897
01:01:48,122 --> 01:01:51,208
لقد منعتني من الحصول على سيرة ذاتية مثالية.
898
01:01:51,708 --> 01:01:52,626
إنه خطأي.
899
01:01:53,127 --> 01:01:56,130
كان المنزل فارغا للإيجار،
وفكرت:
900
01:01:56,296 --> 01:01:58,090
"بيع مسرح الجريمة،
901
01:01:58,257 --> 01:01:59,675
"سيكون ذلك إنجازا."
902
01:01:59,842 --> 01:02:01,176
مسرح جريمة؟
903
01:02:01,635 --> 01:02:02,469
ما العنوان؟
904
01:02:03,637 --> 01:02:04,513
125.
905
01:02:05,472 --> 01:02:08,767
هذا هو المكان الذي أوصلت فيه أستريد،
في جيريمي معين.
906
01:02:10,018 --> 01:02:11,979
جيريمي فرايزر؟
907
01:02:12,563 --> 01:02:14,398
ليس لدي اسمه الأخير.
908
01:02:15,023 --> 01:02:16,567
لا يمكن أن يكون هو.
909
01:02:16,859 --> 01:02:19,153
لكنها قصة قذرة.
910
01:02:20,070 --> 01:02:22,489
منذ 23 عامًا،
قتل والديه.
911
01:02:23,407 --> 01:02:26,410
حاولت الشرطة
ليخرجه من حجرته
912
01:02:26,577 --> 01:02:28,370
لقد سقط، أصيب...
913
01:02:28,537 --> 01:02:29,663
توفي على الفور.
914
01:02:36,128 --> 01:02:38,088
هل نذهب إلى الآخرة هكذا؟
915
01:02:38,464 --> 01:02:39,840
عن طريق رسم الباب؟
916
01:02:40,632 --> 01:02:43,177
- وبالضرب؟
- هذا ما يقولون.
917
01:02:43,343 --> 01:02:44,470
انها عرجاء جدا.
918
01:02:54,980 --> 01:02:56,565
انها ليست بهذا السوء، في الواقع.
919
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
هل يجب أن ندخل؟
920
01:02:58,775 --> 01:03:01,820
أستطيع،
ولكن عليك أن تقرأ أولا
921
01:03:01,987 --> 01:03:03,280
هذه التعويذة.
922
01:03:23,217 --> 01:03:24,718
{\an8}للبيع
923
01:03:32,392 --> 01:03:33,268
جيريمي؟
924
01:03:46,031 --> 01:03:47,908
أعتقد أنها عملت.
925
01:03:52,913 --> 01:03:53,830
دعنا نذهب لرؤية والدك.
926
01:04:18,564 --> 01:04:21,858
انتظرني هنا، سأكتشف ذلك.
927
01:04:22,067 --> 01:04:23,694
اسأل أين والدي.
928
01:04:28,365 --> 01:04:29,491
عيد ميلاد مجيد.
929
01:04:32,578 --> 01:04:33,495
شكرًا.
930
01:04:33,662 --> 01:04:35,747
علينا أن نذهب إلى خدمة الهجرة.
931
01:04:42,337 --> 01:04:45,257
عفوا
هل يمكنني التحدث إلى رئيسك؟
932
01:04:45,424 --> 01:04:48,385
زوجتي سوف تخدعني
إذا لم أعود إلى المنزل قريبًا.
933
01:04:48,552 --> 01:04:50,554
شيء سيء. احصل على تذكرة.
934
01:04:57,436 --> 01:04:58,478
هل الشمع؟
935
01:05:02,858 --> 01:05:05,235
يا قوة العالم الآخر،
936
01:05:05,485 --> 01:05:09,698
اقبل تشارلز الخاص بي
كما قبلت وفاته.
937
01:05:10,073 --> 01:05:11,366
{\an8}لا، هذا غير صحيح.
938
01:05:11,825 --> 01:05:13,243
{\an8}لن أقبل أبدًا.
939
01:05:13,785 --> 01:05:16,288
{\an8}الحزن ليس له تاريخ انتهاء الصلاحية.
940
01:05:17,623 --> 01:05:18,832
{\an8}هذا ليس سيئًا.
941
01:05:19,416 --> 01:05:22,961
ولكن الحزن
ليس له تاريخ انتهاء الصلاحية.
942
01:05:23,170 --> 01:05:24,755
ملوك التجارة,
943
01:05:24,921 --> 01:05:26,298
فرسان ناسداك,
944
01:05:26,465 --> 01:05:30,344
قد حكم عليه يستحق
لدخول مملكتك.
945
01:05:30,761 --> 01:05:33,055
اليوم لم تعد موجودا يا ملكي.
946
01:05:33,221 --> 01:05:37,267
ولكن بالمباركة
ملائكة الحب الأبدي،
947
01:05:37,934 --> 01:05:40,729
أنا، ملكتك المجربة،
948
01:05:40,896 --> 01:05:43,357
بكل فخر أحمل الشعلة...
949
01:05:49,154 --> 01:05:50,530
هنا. شكرًا !
950
01:05:51,907 --> 01:05:52,783
هل أنت بخير يا عزيزي؟
951
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
- يبدو أنك مضطرب.
- ضغوط ما قبل الزفاف.
952
01:05:55,744 --> 01:05:57,287
سأصعد لأجرب فستاني.
953
01:05:57,454 --> 01:06:00,415
ولكن لا تأتي لرؤيتي،
فهو يجلب الحظ السيئ.
954
01:06:00,582 --> 01:06:01,583
حسنًا.
955
01:06:03,627 --> 01:06:06,296
الوقواق! انظر إلى هؤلاء المهرجين الصغار.
956
01:06:07,255 --> 01:06:09,424
- خدعة أو علاج!
- لذا.
957
01:06:09,758 --> 01:06:11,009
- التفاح...
- شكرا لك!
958
01:06:11,176 --> 01:06:13,095
الجزر والزبيب.
959
01:06:13,303 --> 01:06:14,888
على نظام غذائي، المهرجين!
960
01:06:18,433 --> 01:06:20,310
أنا مجنون تماما.
961
01:06:53,552 --> 01:06:55,262
ونرسل الصلصة.
962
01:06:57,514 --> 01:06:59,349
{\an8}ماذا يعني ذلك؟
963
01:06:59,766 --> 01:07:00,934
دعونا نرى.
964
01:07:01,935 --> 01:07:04,229
سأختصر عليك:
وداعا ابنتك.
965
01:07:04,604 --> 01:07:06,356
باعت حياتها.
966
01:07:06,481 --> 01:07:09,401
يعود الطفل،
لقد علقت هناك.
967
01:07:09,568 --> 01:07:11,737
رحلة ذهاب فقط على متن قطار الروح.
968
01:07:12,237 --> 01:07:15,198
قطار الروح.
الاتجاه إلى ما بعده.
969
01:07:15,365 --> 01:07:16,867
مستحيل!
970
01:07:17,033 --> 01:07:19,119
ساعدني في إخراجها من هناك.
971
01:07:19,286 --> 01:07:22,372
أريد أن،
لكنها لن تكون مجانية.
972
01:07:22,497 --> 01:07:23,832
لا مزحة. أنا أستمع إليك.
973
01:07:24,624 --> 01:07:26,543
لدي زوجتي السابقة على ظهري.
974
01:07:26,710 --> 01:07:28,754
غريب حقيقي. لقد انفصلنا.
975
01:07:28,879 --> 01:07:31,506
لكنها معلقة.
إذا قمت برميها بعيدا و...
976
01:07:31,631 --> 01:07:32,466
دعونا نتزوج؟
977
01:07:32,924 --> 01:07:34,092
تقرأ أفكاري.
978
01:07:34,259 --> 01:07:36,386
من يخبرني أنك ستحافظ على كلمتك؟
979
01:07:36,720 --> 01:07:38,180
أقسم على والدتي.
980
01:07:38,722 --> 01:07:39,556
اللعنة!
981
01:07:42,267 --> 01:07:44,644
حسنًا، سأتزوجك إذا ساعدتني.
982
01:07:45,228 --> 01:07:46,480
أنت بحاجة إلى سجل مكتوب.
983
01:07:46,605 --> 01:07:47,439
.لا تتحرك
984
01:07:48,106 --> 01:07:49,191
وهذا كل شيء.
985
01:07:52,277 --> 01:07:54,112
سوف تسبح في السعادة.
986
01:07:54,571 --> 01:07:55,864
كيف نصل إلى هناك؟
987
01:08:05,999 --> 01:08:07,876
نحصل على دخول الفنانين.
988
01:08:25,685 --> 01:08:28,647
أخبر بيتلجوس
أنهم لم يغادروا!
989
01:08:36,154 --> 01:08:37,239
أنت لم ترنا.
990
01:08:38,156 --> 01:08:39,199
هل تفهم؟
991
01:08:41,493 --> 01:08:42,619
الوقوف حارسا.
992
01:08:43,119 --> 01:08:44,454
لا تدع أحد يمر.
993
01:08:46,873 --> 01:08:47,916
هيا يا عزيزي.
994
01:08:50,877 --> 01:08:53,547
{\an8}هيا يا رفاق، دعونا نعود إلى العمل!
995
01:09:08,270 --> 01:09:09,646
خدعة أو علاج!
996
01:09:11,273 --> 01:09:12,274
واحد لكل منهما.
997
01:09:12,649 --> 01:09:13,900
لا تخيب ظني.
998
01:09:14,067 --> 01:09:15,735
هذا كل شيء، وصمة عار الفقراء.
999
01:09:22,450 --> 01:09:25,871
جيد. الفراولة أولا
ولا اندفاع.
1000
01:09:38,216 --> 01:09:40,051
الأيدي على الرأس، وجه الحمار!
1001
01:09:40,218 --> 01:09:43,263
أو أعيد ورق الجدران
مع عقلك!
1002
01:09:44,639 --> 01:09:45,765
لكن لا...
1003
01:09:46,391 --> 01:09:47,767
أنت تفعل الكثير.
1004
01:09:48,018 --> 01:09:49,686
كن أكثر عارضة.
1005
01:09:50,061 --> 01:09:51,354
نغمة أدناه.
1006
01:09:51,938 --> 01:09:53,440
عليك أن تبقى صادقا.
1007
01:09:54,190 --> 01:09:55,025
يُحذًِر !
1008
01:09:55,358 --> 01:09:56,401
ماذا يحدث هنا؟
1009
01:09:56,568 --> 01:09:59,070
لدينا مخالفة، الرمز 6-9-9.
1010
01:09:59,237 --> 01:10:02,991
دخل شخص حي سرا
في ما وراء؟
1011
01:10:05,076 --> 01:10:07,662
دورية الغول للإنقاذ!
1012
01:10:10,624 --> 01:10:13,335
أريد مطاردة شاملة
من المشتبه فيهما:
1013
01:10:13,335 --> 01:10:14,252
خردة
1014
01:10:15,003 --> 01:10:17,505
الذي يطلق على نفسه اسم بيتلجوس
1015
01:10:17,672 --> 01:10:19,341
وثكنة
1016
01:10:19,549 --> 01:10:21,301
{\an8}اسمها ليديا ديتز.
1017
01:10:21,718 --> 01:10:23,219
اكسر كل باب،
1018
01:10:23,386 --> 01:10:25,680
اقلب كل شاهد قبر،
1019
01:10:25,847 --> 01:10:30,185
{\an8}اذهب ورمل الرمال من أجلي
من صحراء تيتان إذا لزم الأمر.
1020
01:10:30,352 --> 01:10:31,269
{\an8}السادة...
1021
01:10:32,979 --> 01:10:36,316
لقد تم تدريب موتك كله
لهذه اللحظة.
1022
01:10:36,858 --> 01:10:37,943
وفوق كل شيء...
1023
01:10:38,610 --> 01:10:40,362
عليك أن تبقى صادقا!
1024
01:10:51,289 --> 01:10:52,999
ما هذا بور... زون؟
1025
01:10:54,250 --> 01:10:55,585
أين فعلت...
1026
01:11:04,511 --> 01:11:05,470
معذرة!
1027
01:11:06,388 --> 01:11:07,931
يجب أن يكون هناك خطأ.
1028
01:11:08,098 --> 01:11:10,141
ليس من المفترض أن أكون هنا.
1029
01:11:16,606 --> 01:11:17,732
بجد ؟
1030
01:11:19,067 --> 01:11:22,362
ليس هناك قائمة انتظار
محفوظة لعملاء VIP؟
1031
01:11:24,698 --> 01:11:26,533
{\an8الساعة 8:35 مساءً. القطار
1032
01:11:26,700 --> 01:11:29,452
{\an8}متجه إلى ما بعده
سوف يغادر في الوقت المحدد.
1033
01:11:29,452 --> 01:11:30,370
{\an8}التالي!
1034
01:11:31,162 --> 01:11:34,290
ضع نفسك على العلامات
وانظر إلى العدسة.
1035
01:11:35,166 --> 01:11:36,418
نحن نضحك!
1036
01:11:40,964 --> 01:11:41,798
كيف حالك ؟
1037
01:11:43,717 --> 01:11:44,634
لا.
1038
01:11:45,343 --> 01:11:46,469
أشعر بالغرابة.
1039
01:11:46,886 --> 01:11:48,847
أنا في حالة جيدة.
اذهب الرقم.
1040
01:11:48,972 --> 01:11:49,806
ماذا كان؟
1041
01:11:49,973 --> 01:11:51,391
تتذكر
1042
01:11:51,558 --> 01:11:53,810
من التعويذة التي جعلتك تقرأ؟
1043
01:11:54,477 --> 01:11:57,439
لقد وافقت على تبادل حياتك
1044
01:11:57,814 --> 01:11:58,648
ضد الألغام.
1045
01:12:00,108 --> 01:12:02,652
كنت في حاجة إليها
لاستعادة حريتي.
1046
01:12:04,446 --> 01:12:06,072
توجه إلى قطار الروح.
1047
01:12:06,656 --> 01:12:08,700
تذكرة ذهاب فقط إلى Great Beyond.
1048
01:12:08,867 --> 01:12:11,119
لا تتسكع، الساعة 8:35 مساءً. على وشك المغادرة.
1049
01:12:11,286 --> 01:12:12,495
شكراً جزيلاً.
1050
01:12:13,371 --> 01:12:14,789
لم أقبل أي شيء!
1051
01:12:15,999 --> 01:12:17,417
كيف أعود إلى هناك؟
1052
01:12:17,792 --> 01:12:20,003
احصل على هذا مختومًا. ويكيت 11.
1053
01:12:20,420 --> 01:12:23,006
وسوف يؤكدون النقل.
1054
01:12:27,719 --> 01:12:28,553
أب ؟
1055
01:12:32,098 --> 01:12:33,141
ساعدني!
1056
01:12:33,433 --> 01:12:34,350
أب !
1057
01:12:53,953 --> 01:12:55,830
قريبا يا حبيبي.
1058
01:12:56,331 --> 01:12:57,457
قريباً.
1059
01:13:15,266 --> 01:13:17,143
<ط> تنبيه. الجريمة قيد التقدم،
1060
01:13:17,310 --> 01:13:18,436
الرمز 6-9-9.
1061
01:13:18,978 --> 01:13:21,481
نحن بوني وكلايد،
ولكن لم ينحني.
1062
01:13:21,648 --> 01:13:22,482
إلى أين نحن ذاهبون؟
1063
01:13:22,649 --> 01:13:25,610
تذهب إلى النهاية،
يمين يمين يمين، الباب التاسع
1064
01:13:25,777 --> 01:13:28,029
وسوف تجد قطار الروح!
1065
01:13:28,196 --> 01:13:29,030
وأنت ؟
1066
01:13:29,197 --> 01:13:31,032
يجب أن أذهب إلى الفتيات.
1067
01:13:42,877 --> 01:13:45,046
8:35 مساءً: ما وراء ما هو أبعد
1068
01:13:59,060 --> 01:14:01,938
الانطلاق الساعة 8:35 مساءً
1069
01:14:02,105 --> 01:14:03,606
من أجل ما بعده!
1070
01:14:05,400 --> 01:14:06,609
الكل على متن الطائرة
1071
01:14:06,901 --> 01:14:08,736
من قطار الروح!
1072
01:14:33,803 --> 01:14:34,596
من فضلك لا!
1073
01:15:10,506 --> 01:15:11,341
نتحرك أكثر!
1074
01:15:17,013 --> 01:15:18,640
بالمناسبة، رأيت أبي!
1075
01:15:29,692 --> 01:15:31,110
أين نحن؟
1076
01:15:31,277 --> 01:15:32,612
لا أعرف.
1077
01:15:35,073 --> 01:15:35,907
إنه زحل.
1078
01:15:37,075 --> 01:15:39,327
يجب أن نكون على أحد أقمارنا.
1079
01:15:40,119 --> 01:15:42,247
ما وراء مجنون.
1080
01:16:03,726 --> 01:16:05,895
ثعبان الرمل. دورة !
1081
01:16:14,070 --> 01:16:15,029
أمسك بيدي!
1082
01:16:22,161 --> 01:16:23,329
هيا، هيا!
1083
01:16:53,026 --> 01:16:54,235
ماري كوري.
1084
01:16:54,569 --> 01:16:55,820
بعد التشعيع.
1085
01:16:56,821 --> 01:16:57,655
هل هذا هو؟
1086
01:16:57,822 --> 01:16:59,407
ذهبت إلى مدرسة جيدة.
1087
01:17:01,326 --> 01:17:02,910
لقد قمنا بعمل عظيم.
1088
01:17:03,077 --> 01:17:04,996
نعم هذا صحيح.
1089
01:17:06,831 --> 01:17:07,665
اقترب.
1090
01:17:11,044 --> 01:17:12,337
أنت لا تراني،
1091
01:17:12,503 --> 01:17:15,340
ولكن غالبا ما آتي لأرى
كيف حالك.
1092
01:17:15,590 --> 01:17:18,301
لا تمزق نفسك بسببي.
1093
01:17:18,634 --> 01:17:19,469
ابقَ قريبًا.
1094
01:17:20,678 --> 01:17:22,096
يجعلك تنمو.
1095
01:17:23,222 --> 01:17:24,474
دائماً.
1096
01:17:26,059 --> 01:17:28,227
<ط> تنبيه! الكود 6-9-9...
1097
01:17:28,394 --> 01:17:30,104
علينا أن نعود إلى نهر الشتاء.
1098
01:17:30,229 --> 01:17:32,398
يجب على أستريد أن تستعيد حياتها أولاً.
1099
01:17:32,398 --> 01:17:33,316
يأتي.
1100
01:17:36,444 --> 01:17:39,197
دورية الغول
أدان المقطع.
1101
01:17:39,572 --> 01:17:42,784
أخبار من السيد بيتلجوس
والشواء؟
1102
01:17:42,950 --> 01:17:46,287
لا، ولكن لدينا شيء
والتي قد تساعدنا.
1103
01:18:08,518 --> 01:18:09,352
{\an8}بوب؟
1104
01:18:12,772 --> 01:18:14,732
{\an8}إليك كيفية حدوث ذلك.
1105
01:18:14,899 --> 01:18:17,777
{\an8}ستقوم بفتح السديلة المتجعدة
1106
01:18:17,944 --> 01:18:20,029
{\an8}أو سأسحق جمجمتك الصغيرة
1107
01:18:20,196 --> 01:18:21,906
{\an8}مثل حبة البندق الشائعة.
1108
01:18:22,073 --> 01:18:23,491
{\an8}أين بيتلجوس؟
1109
01:18:39,424 --> 01:18:42,135
والدي،
أرى الرؤوس المنكمشة في كل مكان.
1110
01:18:42,677 --> 01:18:45,888
لا تخف
هذه الظهورات الغريبة.
1111
01:18:46,055 --> 01:18:47,723
هل ترتعش من الخوف؟
1112
01:18:47,890 --> 01:18:49,600
نعم، لقد تغوطت في سروالي.
1113
01:18:51,269 --> 01:18:52,395
ما الذي تفعله هنا؟
1114
01:18:52,562 --> 01:18:55,064
أنا أقود الخراف الضالة
نحو الضوء.
1115
01:18:55,565 --> 01:18:57,817
سوف آخذك إلى الكنيسة.
1116
01:19:07,660 --> 01:19:10,496
اغفر لي، لن يكون طويلا.
1117
01:19:10,663 --> 01:19:11,622
اعذرني.
1118
01:19:12,290 --> 01:19:13,291
عفو.
1119
01:19:13,458 --> 01:19:15,126
لدي حفل زفاف.
1120
01:19:15,793 --> 01:19:18,045
قل أين المخرج؟
1121
01:19:18,212 --> 01:19:19,547
هناك خطأ.
1122
01:19:19,714 --> 01:19:22,008
إنها استراحتي. احصل على تذكرة.
1123
01:19:22,175 --> 01:19:24,886
لقد دفعت مقابل ASPS بدون خطافات.
1124
01:19:25,261 --> 01:19:26,929
يا عزيزي، أنت ميت.
1125
01:19:27,096 --> 01:19:29,182
احصل على تذكرة واجلس.
1126
01:19:32,935 --> 01:19:34,604
لن يكون لديك متفوقة
1127
01:19:34,770 --> 01:19:36,230
من يستطيع مساعدتي؟
1128
01:19:36,981 --> 01:19:38,399
هل كان العمل هناك؟
1129
01:19:38,566 --> 01:19:40,401
أنا لست ميتا!
1130
01:19:42,361 --> 01:19:45,031
اسمع، زوجي هنا.
تشارلز ديتز.
1131
01:19:45,198 --> 01:19:47,950
سوف يصلح الأمر.
فهو دائما يصلح كل شيء.
1132
01:19:48,117 --> 01:19:49,619
انتهى الأمر، ذلك.
1133
01:19:49,785 --> 01:19:52,038
انتظر، أنا أعرف الناس!
1134
01:19:53,080 --> 01:19:55,124
أشخاص مهمين مثلي.
1135
01:20:07,512 --> 01:20:08,429
هنا.
1136
01:20:09,138 --> 01:20:12,517
أفهم.
أنت ميت، لذلك أنا مهتم بك.
1137
01:20:12,683 --> 01:20:16,187
ساعدني في العثور على تشارلز.
وصالة كبار الشخصيات.
1138
01:20:16,354 --> 01:20:17,271
حسنًا.
1139
01:20:17,647 --> 01:20:20,816
ولكن أولا عليك مساعدتي
للعثور على خطيبتي هاربة.
1140
01:20:38,042 --> 01:20:38,876
أين هو؟
1141
01:20:41,629 --> 01:20:42,672
أخبرني.
1142
01:21:24,213 --> 01:21:25,339
لا ختم ذلك!
1143
01:21:29,677 --> 01:21:31,804
لقد فات الأوان، آسف.
1144
01:21:32,471 --> 01:21:33,806
قال دوستويفسكي...
1145
01:21:34,473 --> 01:21:35,516
{\an8}لا يوجد وعاء يا كوكو!
1146
01:21:35,766 --> 01:21:36,601
"إلى اللقاء أيها الأحمق."
1147
01:21:39,979 --> 01:21:41,022
يأتي.
1148
01:21:47,028 --> 01:21:47,945
التالي.
1149
01:21:48,654 --> 01:21:51,490
يُحذًِر ! تم رصد المتسللين.
1150
01:21:52,408 --> 01:21:53,242
من هنا.
1151
01:21:53,409 --> 01:21:55,620
الرمز 6-9-9...
1152
01:21:56,495 --> 01:21:58,289
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
1153
01:21:59,665 --> 01:22:00,625
أحبك.
1154
01:22:00,791 --> 01:22:02,376
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.
1155
01:22:03,377 --> 01:22:05,338
أتمنى لك حياة رائعة.
1156
01:22:05,463 --> 01:22:07,048
اعتنوا ببعضكم البعض.
1157
01:22:08,090 --> 01:22:09,258
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
1158
01:22:31,530 --> 01:22:33,074
لقد أنقذت حياتي.
1159
01:22:35,409 --> 01:22:38,788
أنا آسف لأنني لم أصدق
أن رأيت أشباح.
1160
01:22:39,372 --> 01:22:41,123
أنا آسف على كل شيء.
1161
01:22:45,294 --> 01:22:46,796
ليديا، لقد تأخرت!
1162
01:22:46,796 --> 01:22:47,713
اللعنة،
1163
01:22:47,713 --> 01:22:48,631
حفل زفافي!
1164
01:22:48,798 --> 01:22:50,091
لنبدأ!
1165
01:22:50,299 --> 01:22:51,926
مع ما شهدناه للتو،
1166
01:22:52,093 --> 01:22:53,302
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1167
01:22:53,469 --> 01:22:56,806
إذا لم أفعل ذلك الليلة،
لن أفعل ذلك أبدًا.
1168
01:22:57,264 --> 01:22:58,683
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
1169
01:22:59,308 --> 01:23:01,936
روري يحبني، وهذا ينبغي أن يكون كافيا.
1170
01:23:02,853 --> 01:23:04,480
أسرع يا عزيزي!
1171
01:23:08,192 --> 01:23:10,569
الرب يرحب
خروفه الضائع.
1172
01:23:10,736 --> 01:23:11,779
يا إلاهي !
1173
01:23:13,781 --> 01:23:15,116
أنت لم تستسلم.
1174
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
إنه خطأي،
لقد أنقذتني من الجحيم.
1175
01:23:18,202 --> 01:23:19,412
من هم هؤلاء الناس؟
1176
01:23:19,578 --> 01:23:22,873
بعض المؤثرين.
الحد الأدنى خمسة ملايين متابع.
1177
01:23:23,040 --> 01:23:25,584
ورجل كبير من Netflix،
يبدو لي.
1178
01:23:25,835 --> 01:23:27,002
هل يمكننا البدء؟
1179
01:23:27,962 --> 01:23:29,004
فستانك...
1180
01:23:29,171 --> 01:23:32,007
لا يهم، أنا هنا.
دعنا ننتقل إلى الرغبات.
1181
01:23:32,133 --> 01:23:32,967
أين هي ديليا؟
1182
01:23:34,760 --> 01:23:35,845
إنها هناك.
1183
01:23:37,179 --> 01:23:38,889
وهدأت أعصابي
1184
01:23:39,056 --> 01:23:39,974
لقد كنت غاضبا.
1185
01:23:40,099 --> 01:23:40,933
مسح.
1186
01:23:41,267 --> 01:23:42,101
أنت !
1187
01:23:43,102 --> 01:23:43,936
المخلوق...
1188
01:23:44,895 --> 01:23:45,730
في حلمي.
1189
01:23:46,355 --> 01:23:49,233
أنا أشبه بالكابوس،
ولكن شكرا لك.
1190
01:23:49,734 --> 01:23:50,985
أنت بتول...
1191
01:23:52,361 --> 01:23:55,114
{\an8}كان هناك اتفاق،
لا يمكنك قول اسمي بعد الآن.
1192
01:23:55,614 --> 01:23:56,574
{\an8}صفقة؟
1193
01:23:56,741 --> 01:23:59,243
{\an8}تم التوقيع لحفظك.
اتصل بي يا أبي.
1194
01:23:59,618 --> 01:24:02,121
ليديا، هل وافقتي على الزواج منه؟
1195
01:24:02,913 --> 01:24:05,583
لقد كنت في حالة من الذعر،
لم يكن لدي خيار.
1196
01:24:06,167 --> 01:24:07,543
ليديا، هل يمكنك أن تشرحي لي؟
1197
01:24:11,005 --> 01:24:12,173
الانزعاج.
1198
01:24:12,882 --> 01:24:17,136
عندما يتعلق الأمر بالتواصل، فأنت في حالة ركود.
أوصي بقليل من المصل.
1199
01:24:17,636 --> 01:24:19,930
افتح قلبك. إنه وقتما تريد.
1200
01:24:26,145 --> 01:24:27,897
لم أصدق خداعك أبدًا.
1201
01:24:28,439 --> 01:24:30,983
قصصك من الأشباح والأرواح.
1202
01:24:32,193 --> 01:24:34,487
أبداً ؟
لماذا تتزوجيني إذن؟
1203
01:24:35,279 --> 01:24:36,280
من أجل المال!
1204
01:24:36,572 --> 01:24:39,492
إنه يدفع أكثر
ليكون زوجك ووكيلك.
1205
01:24:40,326 --> 01:24:42,077
خطيبتي ماتت، هذا غير صحيح.
1206
01:24:42,411 --> 01:24:44,747
لقد قمت بالتراجع بعد الصدمة
1207
01:24:45,331 --> 01:24:47,166
لإساءة معاملة النساء الضعيفات.
1208
01:24:47,333 --> 01:24:49,335
في هذا النوع، كنت قد حصلت على الجائزة.
1209
01:24:50,419 --> 01:24:52,379
القليل من العلاج بالملاكمة؟
1210
01:25:00,429 --> 01:25:02,306
شكرا لكم جميعا على حضوركم
1211
01:25:02,473 --> 01:25:03,724
لهذه اللحظة الفريدة،
1212
01:25:03,891 --> 01:25:06,185
ولكن عليك أن تتركنا الآن.
1213
01:25:32,545 --> 01:25:33,546
هل يجب أن نحزم أمتعتنا؟
1214
01:25:43,472 --> 01:25:46,642
عزيزتي، لدي مفاجأة أخيرة.
انها تأتي من القلب.
1215
01:28:01,819 --> 01:28:03,862
مشهد الحلم القديم الجيد.
1216
01:30:07,611 --> 01:30:10,781
السيد بيتلجوس،
لقد خالفت المادة 6-9-9...
1217
01:30:10,948 --> 01:30:11,907
لم نعد نتحرك!
1218
01:30:13,826 --> 01:30:15,035
لقد بردت لهم.
1219
01:30:22,084 --> 01:30:23,377
يا اللعنة!
1220
01:30:24,253 --> 01:30:25,671
هذا أنا !
1221
01:30:30,801 --> 01:30:31,844
حبيبتي،
1222
01:30:32,302 --> 01:30:33,345
أنت مشع.
1223
01:30:33,679 --> 01:30:34,513
لك...
1224
01:30:35,222 --> 01:30:36,140
يرتدون ملابس إلى تسعة.
1225
01:30:36,265 --> 01:30:37,099
انه لي!
1226
01:30:37,474 --> 01:30:38,892
هذا ليس أنت، إنه أنا.
1227
01:30:39,101 --> 01:30:39,935
كما تعلمون،
1228
01:30:40,102 --> 01:30:42,563
أنا رجل مختلف الآن.
1229
01:30:42,771 --> 01:30:44,439
الموت أعاد لي حياتي
1230
01:30:44,690 --> 01:30:47,234
روحك ملك لي يا حبيبي.
1231
01:30:47,776 --> 01:30:49,069
إلى الأبد.
1232
01:30:49,528 --> 01:30:52,114
إنسيني، أنا ذئب وحيد.
1233
01:30:52,281 --> 01:30:54,950
أنت بحاجة إلى رفيقة الروح
من يفهمك.
1234
01:30:55,617 --> 01:30:56,577
في هذه الحالة...
1235
01:31:02,791 --> 01:31:04,001
شيء لرسم!
1236
01:31:04,209 --> 01:31:05,043
بسرعة.
1237
01:31:22,019 --> 01:31:23,437
{\an8}الثعابين الرملية!
1238
01:31:26,190 --> 01:31:27,566
{\an8}الزفاف من الجحيم!
1239
01:31:30,611 --> 01:31:31,737
{\an8}اقترب أيها الرجل الكبير!
1240
01:31:36,450 --> 01:31:37,951
{\an8}بهذه الطريقة! لذا !
1241
01:31:52,216 --> 01:31:53,050
يأتي!
1242
01:31:54,635 --> 01:31:55,677
الاتفاق.
1243
01:31:56,428 --> 01:31:57,596
ليس عليها أن تفعل ذلك.
1244
01:31:58,305 --> 01:31:59,973
أنت خارج عن القانون.
1245
01:32:00,390 --> 01:32:02,601
لقد أدخلتها إلى بيوند.
1246
01:32:03,018 --> 01:32:05,020
وفقا للدليل،
الاتفاق باطلا.
1247
01:32:08,690 --> 01:32:11,109
آسف إذا لم ينجح
بيننا.
1248
01:32:11,276 --> 01:32:13,487
ولكن 600 سنة من الفجوة العمرية،
1249
01:32:13,654 --> 01:32:15,239
لقد كان كثيرًا جدًا.
1250
01:32:43,392 --> 01:32:45,269
كان ينبغي لنا أن نتزوج في فيغاس.
1251
01:32:53,485 --> 01:32:54,987
لقد فاتنا القارب.
1252
01:32:57,072 --> 01:32:59,241
اغلاق المنطقة،
اتصل بالعالم
1253
01:32:59,408 --> 01:33:01,535
وطرد هذه الحثالة من الصحافة.
1254
01:33:01,994 --> 01:33:04,788
لقد نفخت في رئتيه.
1255
01:33:05,289 --> 01:33:06,415
قل وداعا الخاص بك.
1256
01:33:06,581 --> 01:33:08,625
أسمح لك بأخذ صورة سيلفي
1257
01:33:08,792 --> 01:33:10,043
ولكن كن سريعا.
1258
01:33:12,045 --> 01:33:13,672
تعال معي.
1259
01:33:14,214 --> 01:33:15,340
داليا لماذا؟
1260
01:33:15,507 --> 01:33:16,633
لقد تم خداعي.
1261
01:33:16,883 --> 01:33:18,760
احصل لي على استرداد.
1262
01:33:19,928 --> 01:33:21,513
وكانت الثعابين سامة.
1263
01:33:21,680 --> 01:33:23,849
نعم. لقد ماتت من العار.
1264
01:33:24,933 --> 01:33:26,059
سوف يرتفع تقييمك.
1265
01:33:27,227 --> 01:33:28,186
لا بأس إذن.
1266
01:33:30,897 --> 01:33:32,065
سوف أفتقدك.
1267
01:33:32,232 --> 01:33:34,609
لا، تشارلز وأنا،
سنعود لنطاردك
1268
01:33:34,776 --> 01:33:36,611
سوف تتوسل إلينا للمغادرة.
1269
01:33:36,778 --> 01:33:38,697
ليس سيئا للثكنات.
1270
01:33:38,864 --> 01:33:40,699
سيأتي وقتك يوما ما.
1271
01:33:40,866 --> 01:33:42,576
وحتى ذلك الحين، لا تنسوا:
1272
01:33:42,743 --> 01:33:44,369
عليك أن تبقى في الحقيقة.
1273
01:33:44,536 --> 01:33:48,040
تعال يا عزيزي،
سأقدمك إلى المفوض.
1274
01:34:33,668 --> 01:34:34,753
تشارلز!
1275
01:34:36,588 --> 01:34:37,506
ديليا!
1276
01:34:40,050 --> 01:34:41,426
لا أستطيع أن أصدق عيني!
1277
01:34:45,806 --> 01:34:47,432
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
1278
01:34:49,768 --> 01:34:51,436
انظروا ماذا حدث لي.
1279
01:34:53,730 --> 01:34:55,774
الإقلاع الساعة 10:13 مساءً
1280
01:34:56,024 --> 01:34:57,692
من أجل ما بعده!
1281
01:34:58,443 --> 01:34:59,653
الكل على متن الطائرة
1282
01:34:59,820 --> 01:35:01,571
من قطار الروح!
1283
01:35:12,082 --> 01:35:16,878
شكرا لكم يا أشباحي،
لمتابعتي طوال هذه السنوات.
1284
01:35:17,295 --> 01:35:19,589
ولكن هذا هو تقريري الأخير.
1285
01:35:20,632 --> 01:35:24,094
لقد قضيت الكثير من الوقت
للتحدث إلى الموتى.
1286
01:35:24,261 --> 01:35:26,221
أريد أن أعود إلى الحياة.
1287
01:35:29,141 --> 01:35:32,436
أريد أن أصنع ذكريات
مع من أحب
1288
01:35:32,602 --> 01:35:35,397
بدلاً من أن تكون مسكونًا بهم
لاحقًا.
1289
01:36:50,972 --> 01:36:52,349
ما هذا الشيء؟
1290
01:37:16,206 --> 01:37:17,791
أم !
1291
01:37:28,301 --> 01:37:30,345
كان لدي حلم غريب للغاية.
1292
01:38:45,295 --> 01:38:49,215
{\an8}في ذكرى
1293
01:44:23,007 --> 01:44:25,009
ترجمات مصاحبة : إيمانويل مينونة إيكاني